派驻英文解释翻译、派驻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

accredit

分词翻译：

派的英语翻译：

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【经】 appointment

驻的英语翻译：

be stationed; halt; stay

专业解析

"派驻"作为汉语法律及行政术语，其汉英对译存在多层含义。根据《牛津汉英大词典》（第3版）的权威解释，该词包含双重词性特征：

一、动词性用法（v.）指官方机构向特定区域或单位委派人员履行职务，对应英语"to station"或"to assign"。如例句："中国政府向香港特别行政区派驻军队"（The Chinese government stations troops in the Hong Kong Special Administrative Region）。

二、名词性用法（n.）表示被委派的代表或机构，英语对应"posting"或"resident representative"。如《朗文当代高级英语辞典》收录的例证："联合国派驻非洲的维和部队"（UN peacekeeping forces posted in Africa）。

该词的语义核心强调"官方授权"与"常设属性"的双重特征，区别于临时性派遣。《布莱克法律词典》（第11版）特别指出，该术语包含"主权延伸"的法律内涵，常用于描述国家机构在特别行政区的法定存在形式。

网络扩展解释

派驻是一个多领域使用的术语，其核心含义指通过派遣人员或机构驻扎某地执行特定任务，常见于政府、事业单位、企业等场景。以下是综合解释：

基本定义

委派性质：由上级机构派遣人员或团队到指定地点，承担驻守、监督、管理或执行专项任务（）。
时间性：分常设性（如纪委派驻机构）和临时性（如项目工作组），后者任务完成后通常撤销（）。

主要应用场景

政府与司法领域
- 常见于纪委、司法系统等派驻机构，履行监督、执法职责。例如，中央纪委向地方或部门派驻纪检组（）。
- 国际事务中，派遣外交人员或维和部队到其他国家（）。
事业单位
- 技术支持或培训：派遣专家到其他单位提供技术指导（）。
- 劳务派遣：员工与派遣公司签订合同，实际工作地点在其他单位（）。
企业领域
- 人力外包：员工被派驻到合作企业工作，劳动关系属原公司（）。
- 供应链管理：如质检员派驻供应商工厂监督生产流程（）。

注意事项

劳动关系：企业派驻人员可能属于劳务派遣，其社保、薪酬由派遣公司负责，而非实际工作单位（）。
权限范围：派驻机构通常需在授权范围内行使职责，例如纪委派驻组无权直接干预被监督单位业务（）。

如需更具体领域的案例，可进一步说明应用场景。