双向通行英文解释翻译、双向通行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 opposing traffic

【计】 bothway; bustophedon; duplexing

pass; pass through; traffic; transit
【经】 transit

双向通行（shuāng xiàng tōng xíng）指允许车辆或行人同时在两个相对方向通行的交通模式，常见于道路、通道或桥梁设计中。其核心含义包含以下要点：

中文定义
指同一路段允许两个相反方向的交通流同时通行，与“单向通行”相对。强调通行权的双向平等性，常见于未设置中央隔离带的道路。

英文对应术语：
- Two-way traffic（主流译法）：强调物理空间的共享性，如 "This road permits two-way traffic."
- Bidirectional passage（技术性表达）：突出方向属性，多用于工程或规划文本。
构词解析
- 双向（shuāng xiàng）："双"指数量（两个），"向"指方向（direction），组合意为 two directions。
- 通行（tōng xíng）："通"（through）+"行"（movement），即 passage 或 traffic flow。

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“道路或通道允许车辆、行人向相反的两个方向行驶或行走。”

例句：

新修建的桥梁实现了双向通行，缓解了早高峰拥堵。
《牛津英汉汉英词典》
英译条目：
- two-way：adj. 双向的（例：a two-way street 双向街道）
- bidirectional：adj. 双向通行的（例：bidirectional pedestrian paths 双向人行道）

权威参考来源：

双向通行是指道路允许车辆同时进行相反方向的行驶，通常分为以下情况：

1. 基本定义双向通行指道路未设置单行限制，允许车辆在上下行车道中自由往来。常见于双车道及以上道路，通过中心线或隔离设施分隔对向车流（如双向四车道、六车道）。

2. 特殊场景应用

3. 交通标志特征双向交通标志属于警告类，采用黄底黑图案的等边三角形设计，常见于多车道向双车道过渡区域。

注意事项：非机动车道不可双向行驶，必须与机动车道同向靠右通行。遇到无隔离双向路段需减速，注意对向来车。