英语翻译：

【医】 acid green; light green

相关词条：

1.chartreuse  

分词翻译：

淡的英语翻译：

light; tasteless; thin; weak

绿的英语翻译：

green; viridescence
【医】 chlor-; chloro-; green

专业解析

"淡绿"作为汉语复合形容词，其词义解析可从三个维度展开：

1. 语义学定义 《现代汉语词典（第7版）》将"淡绿"界定为"颜色浅且饱和度低的绿色"（商务印书馆，2016），对应英语译为"light green"或"pale green"。该色彩在孟塞尔色立体中对应明度值8-9、饱和度2-4的绿调色域。

2. 跨文化应用 《牛津英汉双解词典》特别指出，英语语境中"pale green"常用于描述植物新生叶片（如柳芽）、矿物晶体（如橄榄石）及传统染色工艺制品。这种色彩在CMYK印刷体系中由60%青色+20%黄色构成。

3. 社会符号学内涵 据《中国传统色彩名录》（中华书局，2020）记载，淡绿在东方文化中象征早春、新生与平和心境，与西方色彩心理学中的"calming effect"形成跨文化共鸣。Pantone色彩研究所将其编号定为13-0117 TCX，应用于医疗空间设计领域。

网络扩展解释

“淡绿”一词的详细解释如下：

---

1. 基本定义

“淡绿”指颜色较浅、饱和度低的绿色，介于青色与黄色之间，视觉上柔和清爽。其物理属性为可见光中波长约500-570纳米的光波，属于中高频段色彩（）。

---

2. 词义解析

• “淡”的含义：此处表示颜色浅淡、不浓烈，与“淡水”中“含盐量低”的“淡”不同（）。
• “绿”的范畴：属于绿色系中的浅色调分支，与“深绿”“墨绿”形成对比，接近“浅绿”“嫩绿”（）。

---

3. 文化象征与情感意义

• 自然与生机：常与植物嫩叶、草地等自然景象关联，象征生命力、成长与希望（）。
• 宁静与疗愈：心理学上，淡绿色能缓解视觉疲劳，带来平静、舒适的感受，常用于设计或艺术中营造清新氛围（）。

---

4. 近义词辨析

• 浅绿：与“淡绿”基本同义，但更侧重颜色明度（）。
• 嫩绿：强调植物初生的新鲜感，色感更偏黄绿（）。

---

5. 应用场景

• 文学描述：如“淡绿的柳芽”“淡绿窗帘映着晨光”，突出柔和美感。
• 设计领域：室内装饰、服装配色常用淡绿传递轻松自然的风格（）。

---

如需更多颜色词汇扩展（如墨绿、湖绿等），可参考相关词表（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拔毛镊子编码格式大肠杆菌性结肠炎打乱等价温感地址可变的乏弹反应焓数酚黄素分子间氢键感情冲动关节注油疗法壶菌属间接保护建立文件表茎突舌肌可靠性测试螺旋带式搅拌机镁铁质矿物民主系统谋取利益配置模型普遍化普鲁卡因硼酸盐嵌入移植物始基瞬时波诉讼事实陈述跳动同一直线的