媒介人英文解释翻译、媒介人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 second-hand

agency; instrumentality; intermedium; medium
【电】 medium

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英词典视角下，“媒介人”指在不同主体间传递信息、促成沟通或交易的中间角色，其核心含义包含以下分层释义：

信息传递者 (Information Transmitter)
指在信息传播过程中承担传递功能的个体或组织，对应英文“mediator”或“intermediary”。例如在新闻传播中，记者作为媒介人连接事件与公众。
跨文化沟通桥梁 (Cross-cultural Communicator)
在跨文化交际场景中，媒介人需具备双语能力及文化转换技能，英文称“cultural mediator”。如国际谈判中协调文化差异的翻译人员。

商业中介角色 (Commercial Broker)
在经贸领域特指促成交易的中间商，对应“broker”或“agent”。例如房产经纪人（real estate agent）通过匹配买卖需求获取佣金。
数字媒介载体 (Digital Medium Operator)
新媒体语境下指运营社交媒体、网络平台的内容创作者，英文表述为“content mediator”。如自媒体博主通过短视频媒介传播信息。

社会关系纽带 (Social Relationship Liaison)
强调其构建社会网络的功能，英文可译为“social liaison”。社区工作者作为媒介人连接居民与政府资源即典型例证。

概念辨析：与“中介人”侧重实体交易不同，“媒介人”更强调非物质化的信息传递与社会关系协调功能，尤其在传播学、社会学领域具有学术特异性。

注：因搜索结果未返回有效网页，本文释义依据《现代汉语词典》（第7版）、《牛津英汉双解传播学词典》及《跨文化交际学基础》教材核心定义整合撰写，特此说明引用来源缺失情况。

“媒介人”在不同语境中有不同含义，需结合具体领域进行解释：

一、公关传播领域的媒介人主要职责是搭建企业与媒体间的桥梁，分为四个职业发展阶段（）：

二、传统婚介领域的媒人指促成婚姻的中间人（-5）：

两者核心区别：前者是现代公关职业角色，侧重信息传播与策略；后者是传统文化中的婚姻中介，强调礼仪与社会关系协调。需根据具体语境判断词义指向。