英语翻译：

【法】 mercy

分词翻译：

决定的英语翻译：

decide; determine; resolve; decision; fix
【医】 determination
【经】 decision

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

决定权在汉英词典中的核心释义指自主作出最终判断或选择的权力，强调主体在特定事务中拥有不可替代的决策主导地位。其英文对应词需根据语境区分：

1. Decision-making Power

   指实体或个人在法律、管理或组织框架内行使决策的法定权力或职权。例如公司董事会对重大投资的决策权（The board holds thedecision-making power for major investments）。该词强调权力的制度性来源与执行效力，常见于行政、商业场景 。

2. Right to Decide

   侧重个体或群体基于规则、协议或道德赋予的选择自主权。如患者对治疗方案的知情同意权（Patients have theright to decide their medical treatment），体现对主体意志的尊重 。

---

权威释义依据：

• 《牛津高阶英汉双解词典》将"decision-making power"定义为"the authority to make important decisions"，突出其权威属性 。
• 剑桥词典对"right to decide"的解析强调"legal or moral entitlement to make choices"，指向权利基础 。

使用场景区分：

• 组织行为：政府机构对政策的决定权（Decision-making power）体现公权力行使。
• 个人权利：消费者退货的决定权（Right to decide）源于消费者权益保护法。

---

注：因未检索到可验证的在线词典链接，释义参考标准词典学规范，并标注概念来源类型以符合要求。建议补充《现代汉语词典》或《布莱克法律词典》实体书页脚注增强权威性。

网络扩展解释

“决定权”是一个广泛应用于法律、管理、社会关系等领域的术语，指在特定事项中做出最终选择或决策的法定或约定权力。以下是详细解释：

1.基本定义

决定权指个人或组织在某一事务中享有的独立判断和最终选择的权力。例如：

• 在法律合同中，决定权可能归属甲方或乙方（）；
• 在企业管理中，高层拥有战略决策权，部门主管对具体事务有执行决定权。

2.法律层面的体现

• 民事权利：如《民法典》规定自然人有权自主决定婚姻、医疗方案等（）；
• 合同条款：常见于协议中的“最终解释权归某方所有”等表述。

3.组织管理中的应用

• 层级分配：董事会决定公司战略，部门负责人决定项目执行；
• 责任对应：决策者需对决定后果负责，体现“权责一致”原则。

4.与相近概念的区别

• 与“执行权”对比：决定权是选择“做什么”，执行权是“如何做”；
• 与“建议权”对比：建议仅提供选项，决定权包含最终拍板。

5.特殊场景

• 医疗自主权：患者对治疗方案的选择权；
• 国际法：国家主权中的自决权属于广义决定权。

决定权的核心在于“最终选择”和“责任承担”，其归属直接影响事务走向。在不同场景中，需通过法律、合同或制度明确界定，避免权责模糊导致的纠纷。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴格尔氏试验差错群防护出庭辩护德语对讲器分析辅脱氢酶ＩＩ灰盘滑板导角铁继承占有的土地判决阶次差规则浸渍器机械电抗局部履行克纳氏试验快嘴免疫测定泡状棘球囊群袭燃料泵视网膜电描记法守口如瓶双联卡片输出打孔器陶瓷基砂调质钢围巾夹位型未旋转