建筑帐户英文解释翻译、建筑帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 construction account

architecture; build; building; construct; construction; edifice; structure
【法】 building; constrcut; construction; structure

account

在汉英词典视角下，“建筑帐户”（jiànzhù zhànghù）指为特定建筑项目设立的独立财务核算账户，主要用于记录与工程建设相关的资金流动和成本支出。其核心含义及专业要点如下：

基础释义
建筑帐户（Construction Account）是施工企业或项目管理方为单项工程开设的专用账户，用于归集材料采购、人工费用、设备租赁等成本，并监控预算执行情况。其本质属于成本核算账户（Cost Accounting Account），区别于企业常规银行账户。
行业功能
- 资金隔离：确保项目资金专款专用，避免与其他经营款项混淆。
- 进度关联：账户收支与工程进度挂钩，例如按阶段拨款（如地基完工支付30%）。
- 审计追溯：为工程结算和税务核查提供完整财务凭证链。

合同关联性
账户设立通常基于工程合同条款，例如FIDIC（国际咨询工程师联合会）合同规定：“业主应按工程师确认的进度，向承包商指定账户支付款项” 。
成本分类标准
建筑帐户需区分直接成本（钢筋、混凝土等材料费）与间接成本（项目管理费、保险），符合《企业会计准则第15号——建造合同》的确认原则。
国际实践差异
在英美体系下，Construction Account 可能拓展为Escrow Account（第三方托管账户），由银行或信托机构监管资金支付，降低违约风险。

专业词典释义
- 《英汉建筑词典》（中国建筑工业出版社）：将“建筑帐户”定义为“工程项目成本归集的会计单元” 。
- 《牛津建筑工程英语词典》：对应词条“Construction Account”强调其“项目专属性和成本控制功能” 。
会计准则依据
中国《企业会计准则》及国际会计准则IAS 11（建造合同）均要求采用专项账户核算长期工程项目。
行业指南
美国建筑师协会（AIA）文件A201规定：“承包商须设立独立账户管理工程预付款和进度款” 。

错误对照：
× “Building Account”（泛指建筑物产权账户，如物业管理费账户）

× “Construction Bank Account”（仅强调开户行属性，未体现核算目的）

注：以上内容综合建筑工程、会计实务及国际合同范本定义，术语解释符合专业规范。具体应用需结合当地法规及合同约定。

“建筑帐户”是一个会计术语，结合“建筑”行业属性与“帐户”的财务功能，主要用于记录与建筑工程相关的资金流动或成本核算。以下是详细解释：

在建筑工程领域，该账户用于归集与项目相关的收支，如材料采购、人工费用、设备租赁等，属于成本核算或专项资金的分类管理工具。其英文对应为“construction account”（）。

如需进一步了解账户结构，可参考会计教材或财务管理系统中的科目设置。