矛英文解释翻译、矛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lance; pike; shaft; spear

专业解析

"矛"是中国古代冷兵器发展史中的代表性武器，其英文对应词为"spear"或"lance"。从汉英词典学视角分析，该词具有三层核心语义：

一、器物本体层面

指古代军队装备的刺杀型长柄武器，由青铜或铁制矛头与木质矛杆组成。《说文解字》记载"酋矛，长二丈"（《说文解字注》中华书局1963年版），《汉英综合大辞典》将其定义为"an ancient weapon with a long shaft and sharp point"（上海外语教育出版社，1991）。考古发现显示，商代青铜矛已具备血槽设计，实战中兼具穿刺与放血功能。

二、军事文化层面

在成语典故中形成特殊语义场，如"自相矛盾"出自《韩非子》，喻指逻辑悖论。牛津大学汉学研究中心指出，该典故在英译时常处理为"contradiction"但丢失了兵器具象特征（Oxford Chinese Dictionary, 2010）。军事史研究显示，春秋时期车战矛长度可达5.3米，与西方骑士枪形成跨文化武器对比。

三、现代语义延伸

当代汉语中衍生出"网络矛头"等新用法，指舆论攻击的指向性。语言学家王力在《汉语史稿》中强调，此类语义迁移印证了"武器词汇社会功能化"的语言演变规律（商务印书馆，1980）。在技术翻译领域，"电磁矛"（electromagnetic spear）等新造词体现了传统词汇的现代化应用。

网络扩展解释

“矛”的详细解释：

基本含义
矛是中国古代用于刺杀的长柄兵器，由金属（青铜或铁制）枪头与木质长杆组成，属于进攻性武器。其字形为象形文字，金文形态直接模拟了兵器造型。
结构与分类
- 根据《说文解字》，矛分为“酋矛”（兵车所用，长二丈）和“夷矛”（更长但较少使用）。
- 典型特征为单刃尖头，与“盾”形成攻防对立，衍生出“矛盾”一词。
文化意义
- 哲学象征：矛盾代表对立统一关系，如《韩非子》中“自相矛盾”的典故，讽刺言行抵触的现象。
- 文学引用：常见于古籍，如《诗经·秦风·无衣》的“修我戈矛”，体现战争与协作精神。
组词与成语
- 常见词汇：矛头、矛戟、蛇矛；
- 成语：自相矛盾、杯酒戈矛、操矛入室。
其他信息
- 文字属性：五行属水，康熙字典笔画为5，拼音为“máo”；
- 外文翻译：英语“spear/lance”，德语“Speer”。

如需进一步了解相关典故或组词示例，可参考《汉典》及文化纪录片《你好，中国》。

矛英文解释翻译、矛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

专业解析

网络扩展解释

分类

别人正在浏览...