说和英文解释翻译、说和的近义词、反义词、例句

英语翻译：

compose a quarrel; mediate a settlement

例句：

他说和别人在一起时我要慢慢做到别太拘束。
He said I must accustom myself to be more at ease when I am with people.

分词翻译：

说的英语翻译：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

专业解析

在汉英词典框架下，"说和"（shuō hé）是一个具有文化特质的动词，其核心含义为通过言语调解使矛盾双方达成和解。根据《现代汉语词典》第7版（商务印书馆，2016），该词特指第三方介入纠纷进行劝解的行为，常见于家庭矛盾或社区争端场景。牛津大学出版社《牛津汉英词典》2020年版将其对应为"mediate a reconciliation"，强调中立立场下的沟通协调功能。

从语义结构分析，"说和"包含双重动作要素：一是陈述观点的"说"，二是达成和谐的"和"。这种构词方式体现了汉语"动补结构"的语法特征，如吕叔湘《现代汉语八百词》（商务印书馆，2019）所述，该词强调通过言语行为实现关系修复的结果导向。

在实际语用中，该词常见于调解人角色语境。例如在商业纠纷中，行业协会可能"出面说和"（《商务汉语词典》，北京语言大学出版社，2021），或在邻里矛盾中由社区工作者进行"说和工作"（《社会学术语辞典》，社会科学文献出版社，2022）。这种用法反映了中国传统文化中"以和为贵"的价值观。

网络扩展解释

“说和”是一个汉语动词，主要用于描述调解争执、劝说双方达成和解的行为。以下是详细解释：

基本定义
指通过言语调解双方的矛盾，促使争执的各方和解。例如《红楼梦》中提到的“老祖宗不信，一定叫我去说和”（）。
词性与结构
- 词性：动词
- 结构：动补式（如“说〈和”），强调通过“说”这一动作达成“和”的结果。
近义词与反义词
- 近义词：调解、劝和、斡旋
- 反义词：挑拨、离间、煽动（）
用法与语境
- 常用于日常纠纷或矛盾调解，如“邻里吵架需要有人去说和”。
- 文学作品中多体现人际关系的复杂性，如鲁迅《彷徨·离婚》中的例子（）。
延伸知识
- 在古汉语中，“说和”也包含“言语调和”的广义概念，如《孔子家语》提到“言调说和，则民不变”（）。
- 现代用法中，与“说合”有部分重叠，但更侧重“和解”结果（）。

可通过权威词典（如汉典、查字典）或文学作品进一步了解具体用例。