英语翻译：

prevent; avoid; exempt; forgive; release; relieve; remit; rid
【经】 exempt; exemption; exoneration; waive

分词翻译：

免的英语翻译：

avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit

除的英语翻译：

divide; except; get rid of; remove
【计】 divide
【医】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

专业解析

"免除"是汉语中一个具有法律和日常用语双重属性的动词，其核心含义指通过合法或合理途径消除责任、义务或不利状态。根据《现代汉语词典》第7版，该词对应的英文翻译为"exempt"或"relieve"，例如"免除债务"可译为"exempt from debt"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。

在具体应用中，"免除"包含三个维度：

1. 法律责任解除：指通过司法程序终止法律义务，《牛津英汉双解法律词典》记载该词在合同法中对应"remission"，如"免除违约责任"（来源：牛津大学出版社《元照英美法词典》）
2. 行政职权取消：政府机关依法撤销特定职务时使用，如"免除公职"对应"relieve of public office"
3. 客观风险规避：日常用语中表示消除潜在危害，如"免除安全隐患"可译为"eliminate safety hazards"

该词的语法特征表现为常与"被"字连用构成被动句式，例如"被免除职务"(be relieved of post)。在《现代汉语用法词典》中特别指出，其宾语须为抽象名词，不能接具体物品（来源：外语教学与研究出版社《现代汉语动词用法词典》）。

值得注意其与近义词"免去"的差异：前者侧重整体义务的解除，后者多指具体职务的撤销。例如"免除处罚"强调法律后果的消除，"免去职务"特指职位变动（来源：北京大学出版社《现代汉语近义词词典》）。

网络扩展解释

“免除”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中有所延伸，以下是详细解释：

一、基本释义

免除（miǎn chú）指通过特定方式消除或取消某种责任、义务、职务等。例如：“免除他的职务”表示解除其职位。

二、法律领域的专业定义

在《民法典》中，免除指债权人主动放弃债权，从而终止债务关系的行为。例如：债权人免除债务后，债务人无需再履行清偿义务。

三、应用场景

1. 职务免除：如解除某人的行政职务（、）。
2. 法律责任免除：通过法定或协议方式免去责任，如兵役、纳税义务（、）。
3. 合同关系终止：债权人单方面放弃债权，无需债务人同意。

四、近义词与反义词

• 近义词：免去、解除、豁免。
• 反义词：承担、追究、施加。

五、例句参考

1. 法律领域：“免除债务需以书面形式明确表示”。
2. 日常生活：“学校免除贫困学生的学杂费”。
3. 文学引用：“他通过忙碌免除烦恼”（、）。

如需进一步了解法律条款或具体案例，可参考《民法典》相关内容（、）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】