脓疱癣英文解释翻译、脓疱癣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pustular ringworm

分词翻译：

脓疱的英语翻译：

blain; pustule
【医】 ecpyesis; empyesis; fester; pastuta; pus blister; pustule

癣的英语翻译：

tinea
【医】 dermatomycosis; ringworm; tinea

专业解析

脓疱癣的汉英词典释义与医学解析

一、中文定义与临床特征

脓疱癣（nóng pào xuǎn）在中文医学语境中，实际指代脓疱疮（Impetigo），是一种由金黄色葡萄球菌或A组β溶血性链球菌引起的细菌性皮肤感染，而非真菌性“癣”。其典型特征为：

皮损表现：初期为红斑或水疱，迅速发展为薄壁脓疱，破溃后形成蜜黄色结痂（俗称“蜜痂”），多见于口鼻周围、四肢暴露部位。
传染性：高传染性，常见于儿童，可通过接触传播。
分型：包括大疱性（葡萄球菌为主）和非大疱性（链球菌为主）两类。

二、英文对应术语与词源辨析

英文标准医学术语为Impetigo（传染性脓疱疮），词源来自拉丁语 impetere（侵袭）。需注意：

术语误区：“癣”（tinea）在英文中专指真菌感染（如脚癣 tinea pedis），而脓疱疮是细菌感染，故“脓疱癣”属中文历史俗称，易引发误解。
非规范译名：部分文献可能直译为 “pustular tinea” 或 “honeycomb ringworm”（因结痂形似蜂巢），但此译法不准确，应避免使用。

三、病理机制与治疗原则

病因：细菌通过皮肤微小破损入侵，产生表皮剥脱毒素导致表皮浅层分离。
治疗：
- 轻症：外用抗生素（如莫匹罗星软膏）。
- 重症或爆发流行：口服抗生素（头孢类或阿莫西林克拉维酸钾）。
预防：保持皮肤清洁，避免搔抓，隔离患者至皮损愈合。

四、权威参考资料

《中华皮肤科杂志》：定义脓疱疮为细菌感染性疾病，明确与真菌性癣病区分（来源：中华医学会皮肤性病学分会）。
WHO疾病分类ICD-11：编码 1B72.0（脓疱疮），归类于细菌性皮肤感染（来源：世界卫生组织）。
《实用皮肤科学》（王侠生主编）：详述临床表现及抗生素治疗方案（来源：人民卫生出版社）。

注：临床诊疗需依据《中国脓疱疮诊疗专家共识》（2020版），避免使用“脓疱癣”这一非规范名称，防止误诊。

来源说明：

中华医学会皮肤性病学分会《脓疱疮诊疗共识》
WHO International Classification of Diseases (ICD-11)
王侠生《实用皮肤科学》第4版

网络扩展解释

脓疱型牛皮癣（又称脓疱型银屑病）是一种严重的银屑病亚型，以皮肤无菌性脓疱为主要特征。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与分类

脓疱型牛皮癣属于慢性炎症性皮肤病，分为两种类型：

泛发性：急性发病，脓疱在数日到数周内扩散至全身，常伴随高热（39-40℃）、关节肿痛、白细胞升高等全身症状，严重时可危及生命。
局限性：以掌跖脓疱病为主，表现为手掌、脚底对称性红斑，表面反复出现针尖至粟粒大小的脓疱，干涸后脱屑并循环发作，病程顽固。

二、典型症状

皮肤表现：红斑基础上密集分布无菌性小脓疱，可融合成“脓湖”；
伴随症状：瘙痒、疼痛、发热、乏力等；
病程特点：脓疱破裂后形成痂皮或糜烂面，脱屑后新脓疱再次出现。

三、病因与诱因

遗传因素：部分患者有银屑病家族史；
治疗不当：寻常型银屑病错误使用激素或刺激性药物可能诱发；
其他诱因：感染、免疫异常、药物反应等。

四、与真菌感染的区别

需注意与手足癣鉴别：

脓疱型牛皮癣：脓疱更小更密集，真菌检测阴性；
手足癣：皮损边界清晰，常伴水疱/脱屑，真菌检测阳性。

五、治疗与管理

需在医生指导下进行，常用方法包括：

局部治疗：糖皮质激素药膏、维生素D3衍生物；
系统治疗：阿维A、环孢素等口服药物（重症患者适用）；
日常护理：保持皮肤清洁，避免刺激，定期复诊监测。

提示：该病易反复发作，患者切勿自行用药。若发现手掌/脚底反复脓疱，建议尽早就诊皮肤科，通过病理检查明确诊断。