处置英文解释翻译、处置的近义词、反义词、例句
英语翻译:
deal with; dispose; handle
【医】 disposal
【经】 disposition
相关词条:
1.disposal 2.move 3.proceeding 4.procedure 5.treatment 6.treat 7.disposure 8.cure 9.disposition 10.dispose
例句:
- 我们有权处置的基金
Funds at our disposal.
- 所有权构成控制或处置财产或所有权的合法权力的所有要素同时符合的条件
The coincidence of all the elements that constitute the fullest legal right to control and dispose of property or a claim.
- 在(文献)资料 * 中,感光材料曝光以后的处置,以显现和保留图象。
In a document copying machine, the treatment of sensitized material after exposure so as to reveal and to retain the image.
- 安全处置核废料是个大问题。
The safe disposal of nuclear waste is a major problem.
分词翻译:
处的英语翻译:
deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section
置的英语翻译:
buy; establish; install; place; put; set up
专业解析
在汉英词典视角下,“处置”一词含义丰富,需结合具体语境理解其对应英文释义。以下是基于权威词典及语言学研究的详细解析:
一、基础含义:处理与安排
中文释义
指对事物或情况进行处理、安排、解决。
英文对应
- Handle(处理、应对)
例:处置突发事件 | Handle emergencies
- Deal with(应对、处置)
例:妥善处置纠纷 | Deal with disputes properly
权威依据
《现代汉语词典》(第7版)定义“处置”为“处理;安排”,强调其普遍适用性。
二、法律与行政场景:处分与裁决
中文释义
特指对财产、权利或违规行为的正式处分或裁决。
英文对应
- Disposition(处分、处置权)
例:资产处置 | Asset disposition
- Dispose of(处分、变卖)
例:处置查封财产 | Dispose of seized property
权威依据
《牛津英汉双解法律词典》明确“disposition”对应法律意义上的“处置”,涉及所有权转移。
三、医学与特殊语境:处理遗体或危险物
中文释义
指对遗体、危险品或废弃物的特定处理方式。
英文对应
- Disposal(处理、清除)
例:医疗废物处置 | Medical waste disposal
- Management(管控、处理)
例:核废料处置 | Nuclear waste management
权威依据
世界卫生组织(WHO)技术文件将“disposal”用于医疗废弃物处理规范。
四、古汉语引申义:处罚与发落
中文释义
古代文献中表“处罚、发落”,现代用法较少见。
英文对应
- Punish(处罚)
例:依律处置 | Punish according to law
权威依据
《古代汉语词典》收录此义项,见于《红楼梦》等经典文本。
语义辨析要点
- 动作主体差异
- 主动处理(Handle) vs. 被动处分(Disposition)
- 对象性质
- 抽象事务(Deal with) vs. 实体资产(Dispose of)
- 语境权重
参考文献
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
- 牛津大学出版社. 《牛津英汉双解法律词典》. 2018.
- World Health Organization. Guidelines for Safe Disposal of Medical Waste. 2021.
- 中华书局编辑部. 《古代汉语词典》. 中华书局, 2019.
网络扩展解释
“处置”是一个多义词,其含义需结合具体语境理解。以下是综合多个权威来源的详细解释:
一、基本释义
-
处理、安排
指对事物进行合理的管理或解决,如处理日常事务或应对突发情况。例如:“妥善处置复杂问题”。
-
处罚、惩治
多用于法律或纪律范畴,表示对人或行为的惩戒。例如:“依法处置违法行为”。
-
应对、应付
强调对困难或特殊情况的灵活解决。例如:“他善于处置突发状况”。
二、不同语境下的应用
-
日常事务
如处理物品、安排工作等,例:“处置什器”(《汉书·薛宣传》)。
-
法律与经济
- 法律:惩治违法犯罪行为,如“送付邻道处置”(唐代元稹文)。
- 经济:资产处理方式包括出售、划拨、回收等,不限于交易(如“处置房产或债务”)。
-
医疗领域
如“处置伤口”,指对伤病的处理。
三、近义词辨析
- 处置 vs 处治
- 处置:对象更广,可指物或事(如“处置资产”),也可指对人的惩治。
- 处治:主语通常是人,侧重法律或纪律处分(如“严加处治”)。
四、例句与用法
- 日常:“他妥善处置了突发事件”。
- 法律:“法院依法处置了犯罪嫌疑人”。
- 历史:“宣知惠不能……处置什器”(《汉书》)。
如需更完整释义或古文例证,可参考《汉书》《儒林外史》等文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
办公室间标准水准布洛赫畴壁抽样数据系统次级转变打包放款吊宫术地面辅助设备封锁与禁区缝线剪拱形的固溶体磺胺┭唑建筑图纸生成系统聚乙二醇四●硬脂酸酯可拆联轴节库克氏标准类推法耐高温胶粘剂前界的期待契约的订定氢离子浓度指数乳业细菌学胂矾纳明使宣誓就职受益课税原理双三极管双瞳的隧道式冷却器未发汗石蜡