存在于英文解释翻译、存在于的近义词、反义词、例句

英语翻译：

consist in; indwell
【法】 inhere in

例句：

已经证实，记忆存在于某些金属中。
Memory has been shown to reside in some metals.
在计算机安全学中，存在于一个系统内的弱点或缺陷，系统对一个特定的威胁攻击或危险事件的敏感性，或进行攻击的威胁作用的可能性。
In computer security, any weakness or flaw existing in a system, the susceptibility of a system to a specific threat attack or harmful event, or the opportunity available to a threat agent to mount that attack.
宇宙存在于太空。
The universe exists in space.

分词翻译：

存的英语翻译：

accumulate; deposit; exist; keep; live

在于的英语翻译：

depend on; lie in

专业解析

"存在于"作为汉语动词短语，在汉英词典中的核心释义指事物在特定空间、时间或抽象范畴中具有客观或主观的现实性。根据《牛津现代汉英双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）的学理解释，该短语对应三种典型英语表达形式：

Exist in（空间客观存在）指物质实体在物理空间中的实际占据，如："微生物存在于人体肠道中"（Microorganisms exist in the human intestine）。这种用法强调可验证的物理存在性，常见于科学文献。
Lie in（抽象属性归属）表示核心要素或本质属性的内在包含，如："解决方案存在于技术创新中"（The solution lies in technological innovation）。剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）指出该结构多用于哲学或策略性论述。
Be present in（成分显性存在）描述物质成分或要素的可检测性，如："维生素C天然存在于柑橘类水果"（Vitamin C is naturally present in citrus fruits）。该用法在化学、营养学领域具有专业权威性，符合《韦氏学术词典》（Merriam-Webster Academic Dictionary）的学科定义。

语义辨析需注意：当涉及精神范畴时，"reside in"可表示抽象存在（如：文化价值存在于传统中）；在数学语境则使用"be contained in"表示集合隶属关系（如：质数存在于自然数集合）。这种专业区分体现于《柯林斯高阶英汉双解词典》（Collins COBUILD Advanced Dictionary）的学科分类体系。

网络扩展解释

“存在于”是一个由动词“存在”加介词“于”构成的短语，表示某事物在某个范围、领域或条件下的持续状态。具体解析如下：

1. 词语结构

存在：动词，意为“有；持续占据时空”。例如“生命存在于地球”。
于：介词，引出事物所处的范围或对象，相当于“在”。例如“问题存在于制度中”。

2. 核心含义强调事物与所处环境的关系，常见于以下场景：

空间存在：物理位置（如“石油存在于地层深处”）
抽象存在：理论、概念领域（如“矛盾存在于所有事物中”）
条件存在：特定前提下的存续（如“这种解法存在于特定条件下”）

3. 语法特性

后接名词性成分作补语（如“存在于记忆里”）
可搭配副词（如“长期存在于自然界”）
否定式用“不存在于”（如“永动机不存在于现实”）

4. 与近义词对比

VS“位于”：前者强调存在状态，后者侧重空间定位（如“图书馆位于校园”）
VS“有”：前者突出持续性和具体载体（如“希望存在于人心”比“人有希望”更强调载体关系）

常见误用提醒：不可省略“于”直接接宾语（❌“存在自然界”应为✅“存在于自然界”）。该短语多用于书面语，口语中常用“在...里/中”替代。