存在于英文解釋翻譯、存在于的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

consist in; indwell
【法】 inhere in

例句：

已經證實，記憶存在于某些金屬中。
Memory has been shown to reside in some metals.
在計算機安全學中，存在于一個系統内的弱點或缺陷，系統對一個特定的威脅攻擊或危險事件的敏感性，或進行攻擊的威脅作用的可能性。
In computer security, any weakness or flaw existing in a system, the susceptibility of a system to a specific threat attack or harmful event, or the opportunity available to a threat agent to mount that attack.
宇宙存在于太空。
The universe exists in space.

分詞翻譯：

存的英語翻譯：

accumulate; deposit; exist; keep; live

在于的英語翻譯：

depend on; lie in

專業解析

"存在于"作為漢語動詞短語，在漢英詞典中的核心釋義指事物在特定空間、時間或抽象範疇中具有客觀或主觀的現實性。根據《牛津現代漢英雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）的學理解釋，該短語對應三種典型英語表達形式：

Exist in（空間客觀存在）指物質實體在物理空間中的實際占據，如："微生物存在于人體腸道中"（Microorganisms exist in the human intestine）。這種用法強調可驗證的物理存在性，常見于科學文獻。
Lie in（抽象屬性歸屬）表示核心要素或本質屬性的内在包含，如："解決方案存在于技術創新中"（The solution lies in technological innovation）。劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）指出該結構多用于哲學或策略性論述。
Be present in（成分顯性存在）描述物質成分或要素的可檢測性，如："維生素C天然存在于柑橘類水果"（Vitamin C is naturally present in citrus fruits）。該用法在化學、營養學領域具有專業權威性，符合《韋氏學術詞典》（Merriam-Webster Academic Dictionary）的學科定義。

語義辨析需注意：當涉及精神範疇時，"reside in"可表示抽象存在（如：文化價值存在于傳統中）；在數學語境則使用"be contained in"表示集合隸屬關系（如：質數存在于自然數集合）。這種專業區分體現于《柯林斯高階英漢雙解詞典》（Collins COBUILD Advanced Dictionary）的學科分類體系。

網絡擴展解釋

“存在于”是一個由動詞“存在”加介詞“于”構成的短語，表示某事物在某個範圍、領域或條件下的持續狀态。具體解析如下：

1. 詞語結構

存在：動詞，意為“有；持續占據時空”。例如“生命存在于地球”。
于：介詞，引出事物所處的範圍或對象，相當于“在”。例如“問題存在于制度中”。

2. 核心含義強調事物與所處環境的關系，常見于以下場景：

空間存在：物理位置（如“石油存在于地層深處”）
抽象存在：理論、概念領域（如“矛盾存在于所有事物中”）
條件存在：特定前提下的存續（如“這種解法存在于特定條件下”）

3. 語法特性

後接名詞性成分作補語（如“存在于記憶裡”）
可搭配副詞（如“長期存在于自然界”）
否定式用“不存在于”（如“永動機不存在于現實”）

4. 與近義詞對比

VS“位于”：前者強調存在狀态，後者側重空間定位（如“圖書館位于校園”）
VS“有”：前者突出持續性和具體載體（如“希望存在于人心”比“人有希望”更強調載體關系）

常見誤用提醒：不可省略“于”直接接賓語（❌“存在自然界”應為✅“存在于自然界”）。該短語多用于書面語，口語中常用“在...裡/中”替代。