惨痛英文解释翻译、惨痛的近义词、反义词、例句
英语翻译：
bitter; painful
相关词条：
1.rack
分词翻译：
惨的英语翻译：
cruel; tragic
痛的英语翻译：
ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain
专业解析
"惨痛"在现代汉语词典中的核心释义为：极其沉痛且令人难以承受的痛苦感受，通常用于描述因重大损失或创伤引发的身心双重苦楚。《牛津汉英双解词典》将其对应译为"agonizing"或"bitterly painful"，强调其程度之深与影响之重。
该词包含三层语义维度：
- 情感强度：表示超越普通痛苦的极端情感体验，如《现代汉语规范词典》所述"程度超出正常承受范围的精神打击"
- 经验属性：特指由具体事件引发的深刻教训，如商务印书馆《应用汉语词典》中"用沉重代价换来的失败经历"
- 持续影响：暗含长期心理烙印，参照《新世纪汉英大词典》"具有警示意义的持续性精神创伤"
在语义场分布中，该词与"悲痛""沉痛"构成近义聚合，但区别于：
- 时间维度：强调痛苦持续时间更长（对比《同义词辨析词典》）
- 因果关联：多指可追溯具体原因的创伤事件（《汉语近义词词典》解析）
权威词典建议以下使用场景：
- 重大历史事件的教训总结（《现代汉语学习词典》示例）
- 个人经历中的深刻创伤（《当代汉语词典》用法说明）
- 社会集体记忆中的创伤性事件（《汉英大词典》文化注释）
网络扩展解释
“惨痛”是一个形容词，用于描述因悲惨事件或严重损失带来的深刻痛苦，通常带有情感上的沉重感。以下是详细解释：
一、基本含义
- 词义：指悲惨而痛苦，强调事件或经历带来的严重伤害或情感冲击。
- 词性：可作形容词或动词，如“惨痛的记忆”（形容词）、“令人惨痛”（动词用法）。
二、引证与用法
- 历史用例：清代刘大魁记载大风导致四十余名童子死亡的事件，用“人情惨痛”描述民众的悲痛。
- 现代语境：多用于总结教训或灾难性事件，如“惨痛的教训”“惨痛的经历”。
三、近义词与反义词
- 近义词：惨苦、沉痛、凄惨（）。
- 反义词：欢欣、喜悦（需根据语境推断，未直接提及于搜索结果）。
四、例句参考
- “九一八事变的惨痛记忆，至今警示后人。”
- “这场火灾给社区留下了惨痛的教训。”
如需进一步了解词语演变或更多例句，可参考《沪江在线词典》《汉典》等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
半透膜苯硫磷便利地触痛大事吊扇动物寄生菌发酵热防锈颜料肥大性牙髓炎橄榄苦苷共同财产估计误差的应达标准火烧驱油集电极节构造积分曲线坎苯达唑利润量米勒氏受精卵木工萘二酸内酯燃烧产品认股款设备指令生产实务双口内瘘搪瓷钢滩头堆栈微小杆菌科
