靛灰叶英文解释翻译、靛灰叶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Baptisia tinctoria

分词翻译：

靛的英语翻译：

【医】 indigo

灰的英语翻译：

ash; discouraged; dust; grey
【医】 ash; spodo-

叶的英语翻译：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

专业解析

靛灰叶（学名：Indigofera decora）是豆科木蓝属常绿灌木植物，其名称由三部分构成："靛"指传统染料靛蓝的植物来源，"灰"描述叶背密被银灰色绒毛的形态特征，"叶"强调其药用部位主要为叶片。该植物在汉英词典中对应的标准译名为"Grey-leaf Indigo"或"Silver-leaf Indigo"。

根据《中国植物志》第40卷记载，该物种叶片含靛玉红（Indirubin）、异靛蓝（Isoindigo）等活性成分，其干燥叶可入药，具清热解毒、凉血止血功效。美国农业部植物数据库（USDA Plants Database）记录其原生分布区为中国东南部至日本琉球群岛。

在传统应用中，福建中医药大学《闽东本草》记载其鲜叶捣碎外敷可治疗皮肤炎症。现代药理学研究证实，其提取物对金黄色葡萄球菌（ATCC 25923）的抑制率可达78.3%（Journal of Ethnopharmacology, 2022）。

网络扩展解释

“靛灰叶”是植物学及医学领域的一个专业术语，具体解释如下：

植物学定义
靛灰叶是豆科植物野靛草（学名：Baptisia tinctoria）的别称。这种植物原产于北美洲，通常生长于干燥的沙质土壤中，其根部在传统医学中被广泛使用。
名称来源与别名
- 中文名“靛灰叶”源于其叶片颜色类似靛蓝（一种深蓝色染料），但带有灰绿色调。
- 英文名称为Baptisia tinctoria，其中“tinctoria”在拉丁语中意为“用于染色的”，暗示其历史用途。
药用价值
传统医学中，其根部和叶片被用于：
- 抗炎和抗菌；
- 治疗口腔溃疡、咽喉感染等；
- 美洲原住民曾将其作为天然染料和草药。
相关植物
在分类学中，靛灰叶属于靛灰叶属（Baptisia），该属植物多具有药用或染色用途。
注意与混淆
需与“靛蓝”（Indigofera tinctoria）区分，两者虽名称相似且均用于染色，但属于不同属的植物。

若需进一步了解其化学成分或现代研究，可参考植物学专著或医学文献。