淬火钢英文解释翻译、淬火钢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chilled steel; hardened steel

例句：

退火就是使淬火钢变软并消除其脆性。
Anneal means make harden steel soft and remove brittleness.

分词翻译：

淬火的英语翻译：

quench
【计】 hardening
【化】 hardening; quench; quenching
【医】 quenching

钢的英语翻译：

steel
【化】 steel
【医】 steel

专业解析

淬火钢（Quenched Steel）是指经过淬火工艺处理的钢材。淬火是一种关键的热处理工艺，通过将钢材加热到临界温度（通常是奥氏体化温度）以上并保温一段时间，使其组织完全转变为奥氏体，然后以大于临界冷却速度的方式快速冷却（通常在水、油或盐浴等介质中），从而获得高硬度和高强度的马氏体或贝氏体组织。

核心释义与工艺本质

中英文术语对照
- 淬火 (Quenching)：指快速冷却的热处理过程。
- 淬火钢 (Quenched Steel)：经淬火处理后的钢材，其英文术语为"quenched steel" 或"hardened steel"（强调硬化效果）。
工艺目的与组织转变
淬火的核心目的是抑制奥氏体在冷却过程中向软质组织（如铁素体、珠光体）转变，强制形成高硬度的马氏体（Martensite）。马氏体是一种过饱和碳的体心四方结构，其硬度随含碳量增加而显著提升（例如，含碳量0.6%的钢淬火后硬度可达HRC 60以上）。

性能特点与工程意义

高硬度与耐磨性：淬火后钢材表面硬度显著提升，适用于刀具、模具等耐磨部件（如冲压模具、齿轮齿面）。
脆性与内应力：快速冷却会导致内部应力集中和韧性下降，因此淬火钢常需后续回火（Tempering）以平衡韧性与硬度。
尺寸稳定性：淬火可能引起变形，需通过工艺控制（如分级淬火）减少形变风险。

典型应用场景

机械制造：轴承、传动轴等高负荷零件（如汽车发动机曲轴）。
工具与模具：钻头、铣刀、注塑模具（依赖表面硬度抵抗磨损）。
航空航天：起落架部件、涡轮叶片（需高强度-重量比）。

权威定义参考来源

《ASM金属手册：热处理技术》（ASM International）

"Quenching is the rapid cooling of a workpiece to obtain certain material properties, notably hardness."
ASM Handbook Volume 4: Heat Treating
中国国家标准《GB/T 7232-2012 金属热处理术语》
定义淬火为"将工件加热至临界点以上并保温后，以适当速度冷却获得马氏体或贝氏体组织的工艺"。

国家标准全文公开系统

《材料科学与工程百科全书》（Elsevier）
"Quenched steels exhibit high strength but require tempering to relieve internal stresses."

ScienceDirect: Quenching of Steel

网络扩展解释

淬火钢是钢铁材料经过淬火工艺处理后形成的强化钢材，其定义和特性如下：

一、定义与工艺原理

淬火钢是指将钢件加热到临界温度（亚共析钢为Ac3以上30-60℃，过共析钢为Ac1以上），保温后通过水或油等介质急速冷却的钢材。这种快速冷却过程使奥氏体转变为马氏体组织，最终硬度达到HRC50以上。

二、核心特性

组织结构：以高硬度的马氏体为主，部分可能含有下贝氏体；
力学性能：
- 硬度：HRC50-65
- 强度：抗拉强度可达1500-2500 MPa
- 塑性：接近零，表现为脆性材料特性；
物理特性：导热系数低，加工时易产生高温。

三、应用领域

主要应用于需要高耐磨、高强度的场景：

工具类：刀具、模具、量具
机械零件：齿轮、轧辊、渗碳零件
特殊功能件：永磁钢（增强磁性）、不锈钢（提高耐蚀性）。

四、配套工艺

需配合回火处理使用：

低温回火（150-250℃）：保持硬度，消除内应力
中高温回火（350-650℃）：平衡强度与韧性。

五、加工难点

传统采用磨削加工，现代可进行车削/铣削，但存在三大挑战：

刀具易磨损（因材料硬度高）
切削力比普通钢材高1.5-2倍
加工温度可达800℃以上。

注：该定义综合了金属学原理（）、工艺特点（）及加工实践（）。