审问英文解释翻译、审问的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cross-question; interrogate; interrogation; question; try
【法】 arraignment; examination; examine; hearing; inquest; interrogate
interrogation; questioning

例句：

未受调查的未被询问的；未被审问的
Not subjected to questioning; not interrogated.
警方对他进行拘留审问。
The police detained him for questioning.
米克·克拉克，又名锡德·布朗，被警方通缉审问。
Mick Clark, alias Sid Brown, is wanted for questioning by the police.
嫌疑分子在审问之下招供了。
The suspect cracked under questioning.

分词翻译：

审的英语翻译：

careful; examine; interrogate; know

问的英语翻译：

ask

专业解析

审问（shěnwèn）的汉英词典释义

1. 核心法律含义（司法场景）

指司法机关依法对嫌疑人、被告人或证人进行正式讯问，以查明案件事实。

英文对应词：interrogate（侧重严厉、系统性盘问）、question（通用）、examine（正式调查）。
权威依据：
《现代汉语词典》（第七版）定义：“审讯和查问（犯罪嫌疑人等）”。

《牛津英汉双解词典》释义："to ask sb questions formally about a crime or in a court"（在犯罪调查或法庭中正式询问）。

2. 扩展语义（非正式场景）

在广义语境中，可表示严厉或反复的追问，带有质疑、审查的意味。

英文对应词：grill（口语化，指严厉盘问）、cross-examine（交叉质询）。
实例：

父母审问孩子晚归的原因。
The parents grilled the child about why they came home late.

3. 法律程序中的关键特征

强制性：司法机关依法行使权力，被审问者需如实回答（如中国《刑事诉讼法》第118条）。
目的性：旨在获取证据、核实证词或查明真相，区别于一般询问。
程序规范：需记录笔录，可能涉及翻译、律师在场等权利保障。

4. 相关术语辨析

中文	英文	区别说明
审讯	trial interrogation	侧重法庭或正式调查程序
盘问	cross-examination	特指庭审中控辩双方的质询
询问	inquire	中性词，无强制或严厉色彩

权威参考来源

《现代汉语词典》（第七版），商务印书馆。
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。
《刑事诉讼法》条文（中华人民共和国法律）。

（注：因词典与法律条文无直接在线链接，来源标注名称与版本，确保信息可追溯性。）

网络扩展解释

“审问”是一个法律和日常用语中常见的词汇，其核心含义是通过有目的的询问来查明真相或获取信息。具体解释如下：

一、基本定义

法律程序中的审问
指司法或执法人员（如警察、法官）对犯罪嫌疑人、证人等进行系统、正式的询问，以核实证据、确认事实或调查案件细节。例如：“警方对嫌疑人进行了连夜审问。”
广义的审问
日常生活中也可比喻为对他人的严格追问或质疑，带有一定压力。例如：“老师审问学生为何迟到。”

二、法律场景中的关键特点

目的性
审问旨在获取关键信息，如犯罪动机、过程、共犯等，需基于证据和法律程序展开。
程序规范
现代司法体系中，审问需遵守法定程序，如告知权利（如沉默权）、禁止刑讯逼供等。
与“审讯”的区别
“审讯”更强调司法程序的正式性，多用于法庭或侦查阶段；而“审问”适用范围更广，包括非正式场合的追问。

三、其他相近词汇辨析

询问：语气中性，常用于一般性提问（如警察询问目击者）。
讯问：多指司法机关对嫌疑人、被告人的正式问话，与“审讯”接近。
盘问：带有更强烈的质疑或反复追问的意味（如海关盘问旅客）。

四、注意事项

在法律语境中，审问需保障被问者的合法权利。例如：

禁止刑讯逼供或威胁；
允许被问者保持沉默或要求律师在场；
审问过程应有记录（如笔录、录音录像）。

如果需要了解具体案例或法律条文，建议咨询专业法律人士或查阅相关法规。