合计结帐英文解释翻译、合计结帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 summary posting

分词翻译：

合计的英语翻译：

amount to; total; add up to; aggregate; consult; count; sum
【化】 grand total
【经】 amount; in all; in total; sum; sum total

结帐的英语翻译：

check-out; close off; strike a balance
【经】 balance strike; balancing the book; books close; clearing; close books
closing; closing accounts; closing books; closing the books
reckon account; settle a bill; settle a claim; to settle an account

专业解析

“合计结帐”是财务和商业场景中的常用术语，指对一段时间内的交易金额进行汇总并完成最终结算的过程。其核心含义可分为三个层面：

数值汇总与核对
汉语中“合计”对应英文“total”或“sum up”，指将分散的账目数据相加得出总额。例如，餐饮业每日需将各桌消费明细相加生成账单（《现代汉语词典》第7版）。在会计实务中，这一步骤需遵循《企业会计准则》规定的核算方法。
结算流程的闭环
“结帐”英文译为“settle accounts”或“close the books”，强调资金交割与账务终止。零售场景中，收银系统会在商品扫码后自动生成待支付总额，顾客完成付款即视为结帐完成（《牛津汉英商业词典》2023版）。
法律效力与凭证管理
该过程需留存发票、对账单等法定凭证。中国《会计档案管理办法》要求企业保存原始凭证至少30年，确保交易可追溯。在跨境贸易中，还需遵守国际结算规范如《跟单信用证统一惯例》（UCP600）。

该术语的应用延伸至多领域：酒店管理中涉及房费与附加费合计（《酒店财务管理实务》，清华大学出版社），电子商务则通过API接口实现自动对账（《支付清算系统技术与应用》，人民邮电出版社）。

网络扩展解释

“合计结帐”是“合计”与“结帐”两个词语的组合，需分别理解其含义及关联性：

一、词语解析

合计
- 基本含义：指对多个数目或事物进行相加、总结，强调综合计算或整体考量。例如：统计销售额时需合计所有交易金额。
- 使用场景：常见于数学计算、财务统计、日常事务总结等，如“合计成本”“合计人数”。
结帐
- 基本含义：指清算账目或结束某一阶段的财务记录，包括会计期末的账户结转或消费后的付款行为。例如：餐厅用餐后需结帐付款。
- 规范流程：需确保所有经济业务登记完毕，结出期末余额并划红线标记（会计操作）。

二、组合含义

“合计结帐”通常指在清算账目时，先对相关数据进行汇总计算，再进行最终结算。例如：

消费场景：顾客点餐后，服务员需先合计所有菜品金额，再完成结帐。
会计场景：财务人员需合计本期收入与支出，再按规范结帐并结转下期。

三、关联扩展

合计结算金额：指特定业务周期内所有交易的总金额，需通过详细记录与核对得出，用于利润计算和财务决策。
注意事项：结帐前需确保数据完整，避免遗漏或错误；合计时需分类清晰，如区分收入、成本等。

四、总结

“合计”是过程（计算总和），“结帐”是结果（清算完成），二者结合体现了从数据汇总到最终结算的完整流程，适用于商业、会计及日常生活场景。