开窗术英文解释翻译、开窗术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fenestration; windowing

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

窗的英语翻译：

casement; window
【医】 fenestra; fenestrae; Window

术的英语翻译：

art; method; skill
【医】 technic; technique

专业解析

开窗术（Fenestration）是医学领域常用的外科手术技术，其核心含义为“在封闭腔体或骨结构中制造开口以改善内部压力或进行病灶处理”。该术语在汉英医学词典中对应的英文为“fenestration surgery”或“window opening technique”，具体应用需结合临床场景界定。

临床应用领域及操作原理

骨科开窗减压术
主要用于治疗股骨头坏死、骨髓炎等骨内压增高疾病。医生通过骨皮质钻孔建立通道，释放坏死组织并降低骨内压，《中华骨科杂志》记载其可有效延缓关节置换时间。
眼科前房穿刺术
针对青光眼急性发作患者，通过角膜缘穿刺建立房水引流通道，中国医师协会眼科分会指南强调该技术需在眼压＞50mmHg时谨慎使用。

手术关键步骤

定位：借助CT/MRI确定开窗位置
切口：微创入路避免重要血管神经
减压：清除坏死组织同时保留承重骨小梁
缝合：多层组织逐层闭合

疗效验证

国家卫健委《骨科手术操作规范》显示，规范实施的开窗术可使早期股骨头坏死患者5年保髋率达72.3%，术后需配合高压氧治疗促进骨修复。

网络扩展解释

开窗术是一种通过局部组织开窗引流或切除病变组织的外科手术方法，其核心目的是减轻压力、清除病灶或恢复功能。根据应用领域不同，具体操作和适应症有所差异：

一、主要应用领域及特点

骨科（腰椎间盘突出症）
通过切除部分椎板或黄韧带形成“窗口”，摘除突出的髓核以解除神经压迫。相比传统半椎板切除术，该术式创伤更小，可减少术后腰椎不稳、粘连等并发症。
妇科（输卵管疾病）
主要用于宫外孕、输卵管积水或积脓的治疗。通过腹腔镜在输卵管病变部位开窗，清除妊娠组织或引流积液，保留输卵管功能。具有微创、恢复快的优势，尤其适合有生育需求的患者。
肝胆外科（肝囊肿治疗）
在囊肿表面开窗引流囊液并切除部分囊壁，降低复发风险。腹腔镜手术创伤小，高龄患者也可选择超声引导下穿刺引流。
耳鼻喉科（听力障碍）
针对耳硬化症或先天性耳畸形，通过外半规管开窗建立声波传导新路径，改善听力。

二、手术共性特点

微创性：多数采用腔镜或小切口操作，减少组织损伤。
功能保留：如输卵管、内耳手术均注重保留原有生理功能。
适应症明确：主要用于囊肿、压迫性病变或管道堵塞类疾病。

三、术后注意事项

需预防感染（如妇科术后用药），定期复查评估恢复情况，尤其有生育需求者需检查输卵管通畅性。

更多细节可参考医学专业平台如妙手医生、妈妈网小百科等来源。