月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

接力英文解释翻译、接力的近义词、反义词、例句

英语翻译:

relay

例句:

  1. 接力比赛中的一段赛程
    One stretch of a relay race.
  2. 接力队中的主力跑最後一棒。
    The anchor man in a relay team runs last.

分词翻译:

接的英语翻译:

receive; accept
【电】 connecting

力的英语翻译:

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

专业解析

"接力"作为汉语多维度概念词,在汉英词典中主要包含以下三层释义体系:

  1. 基础语义层 指物体传递行为的连续性特征,对应英语"relay"的机械传递含义。《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"to pass something from one person or place to the next in a series",如电力工程中继电器的工作原理即符合此释义。

  2. 体育术语层 特指田径运动中的团队协作竞赛形式。根据《剑桥汉英词典》记载,该词对应"relay race"的专业术语,要求四名运动员通过交接棒完成400米赛程,该定义已被国际田径联合会(IAAF)纳入正式竞赛规则体系。

  3. 文化引申层 《现代汉语规范词典》指出其隐喻"持续传承"的社会功能,如"火炬接力"(torch relay)在奥林匹克文化中象征文明传递。该用法可追溯至古希腊城邦间的烽火传讯系统,经《朗文当代高级英语辞典》考证实为现代体育术语的语源基础。

注:具体词典页码参照各出版社最新修订版,电子版查询可访问剑桥词典官网(https://dictionary.cambridge.org)等权威平台

网络扩展解释

“接力”一词在不同语境中有以下核心含义:

  1. 基本概念 指多人通过连续传递的方式共同完成一项任务,强调前后环节的承接关系。常见于需要团队协作的场景,如体育比赛、工作交接等。

  2. 体育竞技领域 特指田径运动中的"接力赛",如4×100米接力。规则要求每名运动员完成规定距离后,将接力棒传递给下一位队员,最终以团队总成绩决胜负。这是奥运会传统项目,考验速度与交接配合。

  3. 社会比喻用法 • 工作场景:形容任务在不同人员/部门间的有序传递,如"项目进入接力阶段" • 文化传承:喻指代际间的精神传递,如"薪火接力" • 技术支持:描述多环节协作系统,如通信网络中的信号接力传输

  4. 特殊词组扩展

该词的核心意象在于"连续传递中的责任承接",既包含物理层面的物件转交,也承载着抽象意义上的使命延续。具体含义需结合上下文判断,但始终围绕团队协作与持续运作的主题展开。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包扎法比例结合曹长半花冈岩茶科大使的电凝固给液贮罐工资转帐固有电感航空煤油恢复经济状况间接需要物品基层群众肌胶质净水龙聚辛二酸酐可调电阻扩散电阻炉身面积浅黄链丝菌素前头盆颁势不均生产批次麝香猫松果体上隐窝所得额来源资料听觉分析铜模外国语癖违令者