具体要件英文解释翻译、具体要件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 material elements

分词翻译：

具的英语翻译：

tool; utensil; possess; provide

体的英语翻译：

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

要件的英语翻译：

important document
【法】 condictio; condition; corner stone; essentialia negotii; essentials

专业解析

"具体要件"的汉英词典释义与法律解析

一、术语定义

"具体要件"指法律行为或事实成立必须具备的明确、特定条件。其英文对应术语为"concrete elements" 或"specific requirements"，常见于法律文本中描述构成权利、义务或责任的必要条件。例如，刑法中的犯罪构成要件（constitutive elements of a crime）即要求行为必须满足主体、客体、主观方面和客观方面等具体条件。

二、词根解析

具体（concrete/specific）：
强调条件需明确、可量化，而非抽象原则。如合同生效的具体要件包括当事人合意、标的物合法等（来源：《元照英美法词典》）。

要件（essential elements/requirements）：
指不可或缺的核心条件。例如，侵权责任的要件通常包含违法行为、损害事实、因果关系和主观过错（来源：Black's Law Dictionary）。

三、法律场景应用

在合同法中，"具体要件"指合同有效的必备条件：

当事人行为能力（capacity of parties）
真实意思表示（genuine expression of intent）
合法标的（lawful subject matter）
对价或法定形式（consideration or statutory form）
缺失任一要件可能导致合同无效（来源：《中华人民共和国合同法》第44条。

四、常见误译辨析

需区别于"构成要件"（constituent elements），后者侧重整体结构，而"具体要件"更强调条件的明确性与实践操作性。例如，专利授权的具体要件包含新颖性、创造性和实用性（来源：《专利审查指南》）。

参考资料

《元照英美法词典》，法律出版社
《中华人民共和国合同法》
Black's Law Dictionary, Thomson Reuters
《专利审查指南》，知识产权出版社

网络扩展解释

“具体要件”在不同领域中有特定的含义，以下是结合法律和一般语境的核心解释：

一、法律领域（以刑法为例）

在犯罪构成中，“具体要件”指构成某一犯罪行为必须具备的要素，需同时满足以下四点：

犯罪主体
指实施犯罪行为的自然人或单位。自然人需达到刑事责任年龄（如我国通常为16周岁）并具备刑事责任能力，单位需有独立的法律主体资格。
犯罪主观方面
包括故意或过失的心理状态：
- 故意：明知行为会产生危害结果，仍希望或放任其发生。
- 过失：应当预见危害结果但因疏忽未预见，或已预见但轻信能避免。
犯罪客体
指刑法保护而被犯罪行为侵害的社会关系，如人身权利、财产权等。
犯罪客观方面
包括行为方式、手段、结果等外在表现，例如盗窃中的“秘密窃取”行为及财物损失结果。

二、一般语境

“要件”的广义含义包括：

重要条件：完成某事项的关键前提（如“合同生效的要件”）。
重要文件：具有法律效力的核心文书（如遗嘱、协议等）。

补充说明

在法律实践中，具体要件的认定直接影响罪与非罪、此罪与彼罪的界限。例如，故意杀人罪与过失致人死亡罪的区别主要在于主观要件。若需进一步了解某类犯罪的具体要件，可参考相关法律条文或司法解释。