机方董事英文解释翻译、机方董事的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 public director

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

direction; power; side; square

trustee
【经】 director

"机方董事"是公司治理中的专业术语，指在合资企业或项目制公司中代表机械设备供应方利益的董事会成员。该职位英文可译为"Equipment Supplier Director"或"Machinery Party Director"，其核心职责是维护设备提供方的技术权益与投资收益。

根据中国《公司法》第四十六条规定，此类董事需履行三大核心义务：(1) 监督设备技术参数的合规实施；(2) 确保技术许可协议的有效执行；(3) 维护设备供应方的知识产权。在实务操作中，机方董事常参与制定设备折旧方案和技术升级计划。

该制度常见于中外合资装备制造企业，例如在风电设备合资公司中，外方常通过委派机方董事来保障核心技术的控制权。根据2023年商务部发布的《外商投资企业公司治理指引》，机方董事的任职资格需同时符合《公司法》和《专利法》的双重要求。

在董事会表决机制中，涉及设备技术转让的议案需获得机方董事的附议方能生效。这种特殊表决权设计既保障了技术输出方的合法权益，也符合WTO技术贸易规则的相关规定。

“机方董事”这一表述在权威词典或公司法相关解释中均未出现。结合搜索结果的常规董事定义和构词逻辑，可能为以下两种情况的误写或特殊用法：

可能指“执行董事”
在有限责任公司中，若股东较少或规模较小，可设一名执行董事（不设董事会），负责公司日常管理并兼任经理职务。该职位由股东选举产生，拥有实际管理权。
可能为“机构方董事”简称
部分公司可能将股东机构（如投资方、控股方）委派的董事称为“机构方董事”，但此称谓非法律术语。根据《公司法》，董事一般通过股东会或职工民主选举产生，无论是否来自机构股东，其权利义务均依法确定。

建议：若涉及具体企业文件中的称谓，需结合上下文判断；若为法律文件术语，建议核实《中华人民共和国公司法》第六章或咨询专业律师。