次要系统英文解释翻译、次要系统的近义词、反义词、例句

英语翻译：

subsystem

分词翻译：

次要的英语翻译：

【计】 minor

系统的英语翻译：

system; scheme
【计】 system
【化】 system
【医】 system; systema
【经】 channel; system

专业解析

在汉英词典视角下，“次要系统”的详细释义及应用如下：

一、中文释义与核心概念

“次要系统”指在整体架构中处于从属、辅助地位，或优先级较低的系统。其核心在于“次要”的限定性，强调功能、重要性或资源分配上的非主导性。例如：

功能层面：作为主系统的备份、补充或扩展组件（如备用电源系统）。
优先级层面：当主系统失效时启动，或处理非核心任务（如车载娱乐系统相对于发动机控制系统）。

二、英文对应术语与语义差异

英文常用“Subordinate System” 或“Auxiliary System”：

Subordinate System：强调等级关系（如军事指挥系统）。
Auxiliary System：侧重功能辅助性（如飞机的辅助动力单元APU）。
注：在特定领域（如计算机科学），“Secondary System”亦指数据备份系统。

三、技术场景中的典型应用

计算机领域
冗余备份系统（Redundant Backup System）：当主服务器故障时，次要系统接管服务（参考：IEEE 冗余系统标准。

工程领域
辅助冷却系统（Auxiliary Cooling System）：核电站中在主冷却系统失效时启动的安全装置（来源：国际原子能机构技术报告）。

交通领域
车载辅助系统（Vehicle Auxiliary System）：如特斯拉的自动驾驶辅助模块（来源：SAE International J3016标准）。

权威参考来源

《牛津计算机技术词典》对“Subordinate System”的层级定义
美国机械工程师协会（ASME）对工业辅助系统的功能分类指南
IEEE Xplore 数据库关于冗余系统设计的学术文献

（注：因平台限制未提供直接链接，建议通过学术数据库检索上述来源。）

网络扩展解释

“次要系统”是一个复合词，需从“次要”和“系统”两部分结合语境理解：

一、词义解析

次要
指重要性较低、处于从属地位，与“主要”相对。其核心特征是：
- 非决定性作用，如“次要因素不影响整体结果”；
- 价值或优先级较低，如“次要任务可延后处理”。
系统
指由多个部分组成的有机整体，如计算机系统、生态系统等。

二、组合含义

“次要系统”通常指整体中功能或地位较弱的子系统，例如：

技术领域：计算机的主系统与负责特定功能的次要系统（如散热模块）；
管理场景：企业核心业务外的辅助部门（如后勤系统）。

三、主次关系特性

依存性：次要系统依赖主要系统存在，如交通信号灯系统与备用电源系统；
相对性：同一系统在不同场景下可能主次互换，如科研项目中数据分析系统可能从次要转为关键。

四、翻译参考

德语：Subsystem/Teilsystem/Untersystem
英语：subsystem

如需具体领域（如工程、计算机）的深入解释，可补充说明应用场景以细化分析。