刺痒的英文解释翻译、刺痒的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 urticant

分词翻译：

刺的英语翻译：

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【医】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

痒的英语翻译：

itch; tickle
【医】 itch; itching

专业解析

"刺痒的"是一个形容词，用于描述一种特定的皮肤不适感。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

一、核心含义 "刺痒的"形容一种刺痛与瘙痒交织的不适感。这种感受通常：

1. 刺痛感为主：像被细小的针或刺扎到，伴有轻微但持续的尖锐刺激感。
2. 瘙痒感伴随：在刺痛的同时或之后，引发想要抓挠的欲望。
3. 程度描述：通常形容一种令人烦躁、坐立不安，但并非剧烈疼痛的复合感觉。

二、英文对应翻译 在汉英词典中，"刺痒的"最常用的对应英文翻译是：

1. Prickly：这是最贴近的翻译，直接传达“像有刺扎一样”的刺痛和不适感。例如："a prickly sensation on the skin"（皮肤上刺痒的感觉）。
2. Tingly：强调一种轻微的刺痛、发麻感，有时也包含痒感，尤其在描述刚恢复知觉或特定刺激下的感觉时。
3. Itchy with a stinging sensation：更具体的描述，点明了“痒”和“刺痛”两种感觉的结合。
4. Stingy：较少单独使用，但可以描述伴有刺痛的痒感，尤其像被小虫子叮咬后的感觉。

三、典型使用场景 "刺痒的"常用于描述以下情况引起的感觉：

1. 蚊虫叮咬：被蚊子、跳蚤等叮咬后，皮肤红肿处常感觉刺痒难耐。
2. 皮肤过敏或炎症：如接触性皮炎、荨麻疹等，皮肤可能出现刺痒的红疹。
3. 某些织物刺激：穿着粗糙的羊毛衫或化纤衣物，可能引起皮肤刺痒。
4. 伤口愈合过程：部分伤口在结痂或新生组织生长时，会有刺痒感。
5. 干燥或晒伤皮肤：极度干燥或轻微晒伤的皮肤也可能产生刺痒感。

四、与近义词的辨析

• 痒的 (Itchy)：主要强调引发抓挠欲望的瘙痒感，刺痛感较弱或不明显。
• 刺痛的 (Stinging/Painful)：主要强调尖锐的疼痛感，瘙痒感较弱或不明显。
• 刺痒的：同时包含显著的刺痛感和瘙痒感，是两者的复合体。

五、权威参考来源 由于未搜索到相关权威来源，以下解释基于语言知识库构建，旨在提供符合词典学规范的解释。如需更深入的语言学分析或医学解释，建议参考权威汉语词典（如《现代汉语词典》）或汉英专业词典（如《牛津英汉汉英词典》），以及皮肤科学相关文献。实际应用中的具体含义需结合语境判断。

网络扩展解释

“刺痒”是一个口语化词汇，主要用于描述皮肤或黏膜受到轻微刺激后产生的瘙痒感。以下是详细解释：

词义解析

1. 基本含义
   “刺痒”指因外界刺激（如蚊虫叮咬、过敏等）引发的局部或全身性痒感，常伴随刺痛感。例如：“被蚊子咬后，皮肤很刺痒”。

2. 发音与词性

   • 拼音：cì yǎng（部分方言或误读为cì yang）。
   • 词性：形容词，可作谓语或补语。

3. 近义词
   如“刺挠”“痒痒”，均表示需要抓挠的不适感。

医学关联解释

刺痒的常见医学原因及应对方式（来自权威医疗来源）：

1. 皮肤炎症
   如湿疹、荨麻疹等，因过敏反应释放组胺等介质，刺激神经引发刺痒。

   • 治疗：外用炉甘石洗剂、抗组胺药物（如西替利嗪）。

2. 干燥性瘙痒
   皮肤缺水或过度清洁导致屏障受损，产生刺痒感。

   • 缓解方法：涂抹润肤乳，避免热水烫洗。

3. 接触性皮炎
   接触过敏原后出现红斑、水肿，伴随刺痒。

   • 处理：冷敷患处，严重时需就医。

例句与用法

• 日常场景：“在阳光下暴晒后，脖子刺痒难忍。”
• 医学描述：“荨麻疹患者常感到全身刺痒，风团反复出现。”

如果需要更专业的医学建议，可参考权威医疗网站或咨询皮肤科医生。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥耶尔氏管保管仓库臂三角撤销原判唇折磁分路错送项目等离子气体显示器额定系统分时操作干预个人隐私工程号光头过程之化学速度骨盆上口固有加速度行星齿轮减速机脊椎前移的巨面的可用计算机服务可执行文件马方氏征配置空间绕行的书本知识赎还日期水套熔铁炉苔色酸特别权利通用符号