磁铁吸金属异物术英文解释翻译、磁铁吸金属异物术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 magnet operation

分词翻译：

磁铁的英语翻译：

magnet
【计】 megnet
【医】 magnet

吸的英语翻译：

absorb; attract; inhale; suck; suction; sup; whiff
【医】 aspiration; inspiration; inspirium; myzesis; suck; sucking; suction

金属的英语翻译：

metal
【化】 metal
【医】 metal
【经】 metal

异物的英语翻译：

eyewinker; foreign body; foreign matter
【化】 extraneous matter; foreign impurity; foreign inclusion
foreign material; foreign matter; foreign substance
【医】 corpus alienum; foreign bo***s; xeno-

术的英语翻译：

art; method; skill
【医】 technic; technique

专业解析

磁铁吸金属异物术的汉英词典解析

一、中文术语解析

磁铁吸金属异物术（Cítiě Xī Jīnshǔ Yìwù Shù）是医学领域的一种微创技术，指利用高强度磁铁产生的磁场吸引力，精准定位并取出误入人体软组织的金属异物（如铁屑、钢针等）。该技术常用于眼科、急诊外科等领域，具有操作快速、创伤小的特点。

核心构成解析：

磁铁：采用钕铁硼（NdFeB）等永磁材料或电磁设备，磁场强度需达 0.4T 以上以穿透组织。
异物范围：仅适用于铁磁性金属（如铁、镍、钴及其合金），非铁金属（如铝、铜）无效。
术式特点：需配合影像学定位（如X光），通过小切口或自然腔道操作，避免传统手术的广泛切开。

**二、英文对应翻译与释义

英文术语：

直译：Magnetic Extraction of Metallic Foreign Bodies
医学标准译名：Magnet-Assisted Foreign Body Removal（磁辅助异物取出术）

英文定义（据医学文献）：

A minimally invasive procedure utilizing magnetic force to retrieve ferromagnetic metallic objects embedded in tissues, commonly applied in cases of intraocular or superficial soft tissue injuries.

术语差异说明：

中文强调“吸引”（Xī），英文侧重“取出”（Extraction），因实际操作包含吸附与移除两步骤。
“异物”在英文中固定用 Foreign Body（FB），不可直译为 Strange Object。

三、临床应用与权威参考

眼科应用：
角膜或眼内铁屑取出成功率可达 90%，需避免磁场干扰心脏起搏器患者。

来源：《中华眼科杂志》磁铁取出眼内异物的操作规范（2023）
急诊适应症：
适用于皮下深度 ≤2cm 的铁磁性异物，超过此深度需联合超声引导。

来源： 美国急诊医师协会（ACEP）《异物处理指南》
技术局限：
非铁金属（如铅弹）需手术切开；磁性过强可能导致组织二次损伤。

来源： Journal of Trauma and Acute Care Surgery 磁性异物管理综述

权威定义参考来源：

中文术语规范：全国科学技术名词审定委员会《医学名词》
英文标准释义：Dorland's Medical Dictionary（32nd Edition）, "Magnetic Removal" 词条
临床操作指南：国际外伤学会（IATS）《磁性异物处理共识》

网络扩展解释

关于“磁铁吸金属异物术”，这一表述可能涉及医疗或工业场景中利用磁铁吸附金属异物的技术。以下是综合相关信息的解释：

一、基本原理

磁铁的磁性来源
磁铁（如铁、钴、镍等材料）内部存在规则排列的“磁畴”，这些磁畴的磁场方向一致时，整体表现出强磁性。当磁铁靠近铁磁性金属（如铁、镍、钴）时，金属内部的磁畴会被磁化并重新排列，产生与磁铁相反的极性，从而相互吸引。
选择性吸附
磁铁仅能吸引铁磁性金属（铁、钴、镍），而无法吸附铜、铝等非铁磁性金属。这是因为后者的原子结构无法被外磁场有效磁化。

二、实际应用与风险

医疗场景中的争议
曾有案例显示，有人尝试用磁铁吸附扎入皮肤的铁屑，但此举可能导致异物更深嵌入组织或引发感染，最终需手术处理。医学上通常建议由专业医生通过消毒、影像定位和手术取出金属异物，而非自行操作。
工业与日常用途
在工业领域，磁铁常用于分离金属杂质（如食品加工中去除铁屑）或机械维修中吸附散落的金属零件。此类操作需确保环境安全，避免磁力干扰精密设备。

三、正确处理建议

若遇到金属异物侵入人体或敏感区域：

勿自行使用磁铁：可能加重伤害或延误治疗。
及时就医：医生可通过专业工具（如内镜、镊子）或影像引导安全取出异物。
预防措施：在金属加工等场景佩戴防护装备，减少异物飞溅风险。

总结来看，“磁铁吸金属异物术”更多是民间非专业的应急手段，存在较高风险。科学处理需结合专业医疗或技术手段。