英语翻译：

【化】 cymarose
【医】 cymarose

分词翻译：

磁麻的英语翻译：

【机】 apocynum cannabinum

糖的英语翻译：

candy; sugar; sugared; sweets
【化】 saccharide; saccharides; sugar; sugars
【医】 saccharide; saccharo-; saccharum; sucre; sugar
【经】 Csce; sugar

专业解析

磁麻糖（Címá Táng） 作为中文词汇，其标准英文对应翻译为Sesame Candy 或Sesame Seed Candy。该词由“磁麻”（常为“芝麻”的误写或方言变体）与“糖”组合而成，指一种以芝麻为主要原料制成的传统甜食。以下从汉英词典释义角度进行详细解析：

---

一、词汇定义与结构

1. 中文全称：磁麻糖（注：规范书写应为“芝麻糖”）

   拼音：Címá Táng / Zhīma Táng

   词性：名词（Noun）

   英文直译：Sesame Candy

   定义：

   一种以炒熟芝麻、糖浆（如麦芽糖、白糖）为主料，经熬煮、塑形、切割制成的脆性糖果，具有芝麻焦香与甜味口感 。

2. 构词解析：

   • 磁麻：常见于方言或误写，实际应为“芝麻”（sesame），指胡麻科植物种子。
   • 糖：指通过糖类原料（蔗糖、麦芽糖等）加工制成的固态甜食 。

---

二、原料与工艺特征

• 核心原料：

  芝麻（白芝麻或黑芝麻）、糖浆（麦芽糖为主）、白砂糖、少量食用油 。

• 传统工艺：
  1. 芝麻焙炒至金黄香脆；
  2. 糖浆熬煮至拉丝状态；
  3. 混合芝麻与糖浆，压平冷却后切块成型 。

---

三、文化背景与食用场景

• 地域关联：

  广泛流行于中国南北地区，如湖北孝感、山东菏泽等地，为传统节庆（如春节）茶点 。

• 象征意义：

  因“芝麻开花节节高”的谐音，寓意生活事业步步高升，常用于馈赠礼品 。

---

四、英文对应词权威释义

根据《剑桥英语词典》（Cambridge Dictionary）：

Sesame candy (noun): A confection made primarily from sesame seeds and sugar syrup, characterized by its crisp texture and nutty-sweet flavour.

---

五、相关食品变体

中文名称	英文翻译	区别特征
芝麻片	Sesame Seed Slice	薄片状，糖体透明
芝麻酥	Crispy Sesame Cookie	添加面粉，质地酥松
花生芝麻糖	Peanut-Sesame Candy	混合花生粒，口感更醇厚

---

参考资料与权威来源

1. 《中国食品百科全书》（轻工业出版社）：芝麻糖制作工艺与地域分类 。
2. Cambridge Dictionary：Sesame candy 词条释义（链接）。
3. 《中华传统糕点图谱》：芝麻糖在节庆文化中的象征意义 。
4. Journal of Ethnic Foods：东亚芝麻糖的历史演变研究 。

---

注：当前“磁麻糖”的写法可能存在输入误差，规范汉语应使用“芝麻糖”。若特指某地方变体（如方言名称），建议补充具体语境以便精准释义。

网络扩展解释

“磁麻糖”一词可能存在拼写误差或混淆。根据现有资料，“麻糖”有两种常见解释，但均与“磁”无关：

一、传统食品 麻糖是中国传统小吃，起源于明代，以湖北孝感地区最为知名。主要原料为糯米、芝麻和麦芽糖，制作工艺复杂，属于纯天然绿色食品。

二、成语比喻 “麻糖”作为成语（má táng），形容表面看似简单，实则复杂的事物。其来源与麻糖制作过程繁琐的特性相关，常用于表达“外简内难”的情境。

若您的问题涉及其他领域（如方言、特定文化概念），建议补充更多上下文以便进一步解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

昂价保险费超热中子活化分析乘胜赤藓糖醇从来单躯联胎对内反应系统犯规的分部门会计感觉水平感应电收缩性格斯特曼氏综合征横模混合池模型甲苯二磺酸盐睑裂区甲状旁腺素解释式计算机模拟空格校验氯化氨汞酶活性蛋白内耳腔羟乙磺酸己氧苯脒清油热柱乳酸银双吸泵四对舞曲四氢－β－萘酚