现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

疵护英文解释翻译、疵护的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 favour

分词翻译：

疵的英语翻译：

defect; flaw

护的英语翻译：

be partial to; protect; shield

专业解析

“疵护”在汉语标准语料库及权威汉英词典中尚未收录为规范词汇。根据汉字构词法推测，“疵”指瑕疵、缺点（《现代汉语词典》第7版，p.214），“护”表示保护、维护（《新华字典》第12版，p.195），组合可能衍生出“对缺陷的维护”或“瑕疵性保护”等引申义。在工程领域，类似概念可见于“容错保护机制”（《机械工程术语》GB/T 3505-2009）。建议在正式文本中使用“瑕疵维护”“缺陷保护”等规范表述。

网络扩展解释

关于“疵护”一词的详细解释如下：

一、词形辨析

“疵护”是错误组合词，正确写法应为“庇护”。根据显示，“疵护”属于常见笔误，实际不存在该词语的规范用法。

二、分项解析

“疵”的含义（）
- 读音：cī
- 本义：指事物的小毛病或缺点，如“吹毛求疵”表示刻意挑剔细微缺点。
- 引申义：可表示过失（如“疵咎”）或诽谤行为（如“疵毁”）。
“庇护”的含义
- 读音：bì hù
- 词义：指包庇、袒护或提供保护，如“司法庇护”“大树庇护幼苗”。
- 情感色彩：中性词，但语境中可能含贬义（如“包庇罪犯”）。

三、常见混淆原因

二者因形近（“疵”与“庇”字形相似）和“庇护”的高频使用导致误写，需注意：

字形区别：“庇”为广字头（房屋象形），与保护相关；“疵”为病字旁，与缺陷相关。
组词规律：“庇”常组词庇护、荫庇；“疵”多用于瑕疵、疵点等。

建议在正式文本中使用规范词语，若需查询具体用法可参考《现代汉语词典》或权威语文平台。