词典的英文解释翻译、词典的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 lexicographic

相关词条：

专业解析

词典的汉英释义与功能解析

词典（cídiǎn）是系统收录词汇并解释其意义、用法及语言特征的工具书。在汉英对比视角中，其核心含义可从以下维度展开：

1. 基本定义

   汉语中，“词典”指以词语为单元，按特定顺序编排并释义的语言工具（《现代汉语词典》第七版）。英语对应词“dictionary”源于拉丁语“dictionarium”，强调对词汇拼写、发音、词源及用法的全面记录（《牛津英语词典》）。

2. 功能与类型

   词典兼具查证与教育功能，例如：

   • 语文词典：解释通用词汇（如《新华字典》《辞海》）；
   • 专科词典：聚焦特定领域术语（如《英汉医学词典》）；
   • 双语词典：提供跨语言对照（如《汉英大词典》。

3. 编纂原则

   权威词典遵循客观性与系统性，例如《牛津英语词典》通过历时语料库分析词义演变，《现代汉语规范词典》强调现代汉语的标准化用法。

4. 文化意义

   词典反映语言发展脉络与社会文化变迁，如《说文解字》以汉字形义关联展现古代中国思维模式，《韦氏词典》则记录美国英语的独立化进程（《语言学与词典编纂》。

引用来源：

1. 《现代汉语词典》第七版（中国社会科学院语言研究所编）
2. 《牛津英语词典》（Oxford University Press）
3. 《语言学与词典编纂》（商务印书馆）

网络扩展解释

“词典”是用于解释词语含义、用法及相关信息的工具书。以下是其核心要点解析：

1. 基本定义 词典是以词语为收录对象，按特定顺序（如音序、部首）编排的工具书，主要功能是提供词语的释义、读音、词性、语法特征、例句等语言学信息。例如《现代汉语词典》是汉语词语的权威参考。

2. 与字典的区别 在中文语境中，“字典”侧重单个汉字的形、音、义解析（如《新华字典》），而“词典”以词语为解释单位，关注词语组合后的完整意义。

3. 主要结构

• 词头：被解释的词语
• 注音：汉语拼音或国际音标标注读音
• 释义：分条解释不同义项
• 例证：展示词语在语境中的用法
• 词源：部分词典标注词语历史演变

4. 分类体系

• 按语种：单语词典（如《辞海》）、双语词典（如《牛津高阶英汉双解词典》）
• 按功能：学习型词典（含用法辨析）、专业词典（如法律术语词典）
• 按载体：纸质词典、电子词典（如欧路词典APP）、在线词典（如剑桥词典官网）

5. 现代发展 当代词典新增语料库技术，通过海量真实文本分析词语使用频率和搭配模式。部分智能词典（如DeepL）已整合人工智能翻译功能，实现跨语言释义。

目前《现代汉语词典》第9版（2025）收录约13万条词语，较初版扩容近3倍，反映了语言的时代变迁。使用时建议结合纸质版的系统性和电子词典的便捷性，根据查词需求选择工具。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿伐粒子白垩杆菌表观摩尔质量电风扇法国维里他斯船级社肥短体型丰裕干式施釉法铬铁合金共济失调性言语公认的权利光电阅读器假公济私检查点入口简单贷款精力净利益局部数据分配距状区开审日期烤瓷罩冠克劳斯裂化设备的炉子控制物价普罗扎平前庭大腺炎前位进位数位水准螺旋索引孔停止支付