丰裕英文解释翻译、丰裕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

opulence

分词翻译：

丰的英语翻译：

abundant; great; plentiful

裕的英语翻译：

abundant; plentiful

专业解析

"丰裕"在汉英词典中的核心含义指向物质与资源的充沛状态。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"充足而富裕"，强调事物在数量和质量上的双重优势。该词的英文对应词"abundant"源自拉丁语"abundans"，具有"如潮水般涌来"的原始意象，现多用于描述自然资源的富集现象（来源：Oxford English Dictionary，牛津大学出版社）。

从词性特征分析，"丰裕"属于褒义形容词，常见于经济政策文本与文学作品。例如《中国乡村振兴战略规划》中"构建丰裕的农产品供给体系"的表述，体现其在国家发展战略中的使用维度（来源：中华人民共和国农业农村部官网）。英国汉学家蓝诗玲（Julia Lovell）在《当代中国文学选译》中，用"abundant cultural heritage"对应"丰裕的文化遗产"，展现跨语境转换的典型范例。

该词存在两个近义词梯度：强度稍弱的"充裕"侧重现有存量的足够性，而"丰裕"更强调动态增长过程；强度更强的"富足"则包含主观满足感的价值判断。反义词体系中，"匮乏"特指物质短缺，"贫瘠"专用于土地资源描述（来源：北京大学现代汉语语料库）。

网络扩展解释

“丰裕”是一个形容词，主要表示物质或生活状态的富足、充足。以下是详细解释：

一、基本释义

富裕、富足
指物质资源丰富，生活条件优渥。例如：“生活丰裕”。
丰收
用于描述农作物收成好，如“丰裕之年”。
使富裕
作动词时，表示通过某种方式让经济或资源变得充足，如“丰裕其一家”。

二、详细解释

物质丰裕：强调经济条件或物质资源的充足，如“丰裕的省份”。
精神与物质结合：虽多指物质，但也可引申为精神层面的充实，例如“民生丰裕达三江”。

三、用法与场景

适用对象：多用于描述经济状况、生活水平或资源储备。
常见搭配：如“丰裕的粮油”“丰裕的财富”。
反讽用法：可强调物质与精神的对比，如“物质享受再丰裕，也可能孤苦伶仃”。

四、近义词与反义词

近义词：充裕、充盈、富裕。
反义词：贫困、匮乏。

五、例句参考

“驻村调研中，李明考察了丰裕粮油贸易公司。”
“丰裕的生活若缺乏亲情，依然可能孤独。”

如需更多例句或扩展用法，可参考等来源。