开审日期英文解释翻译、开审日期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 hearing time

分词翻译：

开审的英语翻译：

【法】 hold a court; sit at session

日期的英语翻译：

date
【经】 date

专业解析

开审日期（英文：Trial Date）是法律程序中的关键术语，指案件正式进入法庭审理阶段的起始日。在汉英法律语境中，其核心含义包含以下要点：

一、术语定义与法律特征

1. 程序启动点

   指法院根据诉讼日程安排，首次对案件实体争议进行正式审理的日期。此日期标志着案件从预备阶段（如立案、证据交换）转入实质审判环节（中华人民共和国刑事诉讼法 §187）。

   英文对照：The scheduled day on which a court first hears the substantive merits of a case, transitioning from pre-trial procedures to adjudication.

2. 法律效力起始标志

   开审日期是诉讼时效中断、举证期限截止、传票送达生效等法律行为的基准点。例如，民事诉讼中被告需在收到传票后15日内提交答辩状，该期限以开审日期为计算依据（中华人民共和国民事诉讼法 §125）。

   英文对照：Serves as the reference point for legal deadlines, including suspension of litigation time limits and submission of pleadings.

二、实务操作要点

1. 确定方式

   通常由法院根据《诉讼日程管理规定》结合案件复杂程度、当事人申请及法庭排期综合确定。刑事案件的开审日期还需满足法定强制措施期限要求（如拘留最长37日需移送审判）。

2. 程序转换节点

   若案件在开审日前达成和解或出现撤诉情形，可终止审理流程；反之，则正式启动法庭调查、质证及辩论程序（最高人民法院关于适用《民事诉讼法》的解释 §232）。

三、术语权威参考来源

: 全国人民代表大会《中华人民共和国刑事诉讼法》英文版：http://www.npc.gov.cn/englishnpc/c23934/202011/1b0d9612e96e4b5d842f3e3e2b08b0c0.shtml

: 最高人民法院《民事诉讼文书样式》附则：https://www.court.gov.cn/susong-xiangqing-183.html

: 元照英美法词典「Trial Date」词条释义：https://lawyer.get.com.tw/dic/DictionaryDetail.aspx?iDT=84102

网络扩展解释

“开审日期”是法律程序中指法院正式开始审理案件的日期，其核心含义及关联信息如下：

一、基本定义

1. 概念
   指法院受理案件后，根据程序安排确定的首次开庭审理的具体日期。该日期需综合考虑法院工作安排、当事人申请、证人时间等因素，并通过法定程序通知各方。

2. 法律意义

   • 标志着案件进入实质性审理阶段，当事人需按时出庭参与辩论、举证等环节。
   • 若需延期或变更，须符合法定条件并经法院裁定。

二、相关概念辨析

1. 与“审期”的区别

   • 开审日期：特指案件首次开庭的日期。
   • 审期：可能指审理周期（如案件整体审理时限）或具体审讯日期。

2. 与“宣判期限”的关联
   根据法律规定，法院审理公诉案件一般需在受理后2个月内宣判，最迟不超过3个月；特殊案件经批准可延长。

三、实务要点

• 通知义务：法院需提前告知当事人开审日期，保障其诉讼权利。
• 程序要求：若当事人未按时出庭，可能影响审理进程，甚至导致缺席判决。

如需了解具体案件的审理流程或时间规定，建议通过法院官方渠道查询。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯基乳酰胺不服从的人程序试验纯净重粗豪达观呆滞到场防霉反起模斜度光电析色器黄癣痂的检测极限交易所分配钾咸蓝晶体整流器近中倾斜领料日记簿泡罩蒸馏塔全落差商业登记射流泵申请开信用证人收湿的受压不漏气的台面晶体元件提前报警图表的退化定律味觉泪反射