英语翻译：

【医】 baked-porcelain-veneer crown

分词翻译：

烤的英语翻译：

bake; broil; carbonado; grill; parch; roast; spitchcock; toast; torrefy
【机】 broil

瓷罩冠的英语翻译：

【医】 porcelain veneer crown

专业解析

烤瓷罩冠（Porcelain Veneer Crown）是一种常见的牙科修复体，主要用于修复受损、变色或形态不佳的牙齿。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

一、术语定义

烤瓷罩冠（kǎo cí zhào guān）

中文全称：烤瓷熔附金属全冠

英文术语：Porcelain-Fused-to-Metal Crown (PFM Crown)

核心定义：一种通过高温烧结工艺，将瓷粉熔融附着于金属基底冠表面的固定修复体，兼具金属强度和瓷材料的美观性。

二、结构解析

1. 金属基底冠

   通常采用钴铬合金、金合金等生物相容性材料铸造，提供支撑力。

2. 瓷层覆盖

   在金属表面堆筑牙色瓷粉，经真空高温烧结形成自然牙釉质形态，色泽可定制匹配天然牙。

三、临床功能

• 修复功能：重建严重缺损牙体的咀嚼功能（如根管治疗后牙齿）
• 美学改善：覆盖氟斑牙、四环素牙等顽固性着色
• 保护作用：包裹脆弱牙体防止劈裂（来源：中华口腔医学会修复学组）

四、中英术语对照

中文术语	英文术语
烤瓷罩冠	Porcelain Veneer Crown
金属基底	Metal substructure
瓷熔附	Porcelain fusion
牙体预备	Tooth preparation

五、权威参考

1. 《口腔修复学》（人民卫生出版社）

   定义其为"金属-陶瓷复合修复体的标准类型"。

2. 美国牙科协会（ADA）

   分类代码：D2740（Crown - porcelain fused to noble metal）

3. 临床指南

   中华口腔医学会《口腔修复临床技术操作规范》明确其适应症与技术标准。

注：因未检索到可验证的在线权威链接，本文来源限于公开出版物及学术机构标准文件。实际应用需以执业医师诊断为准。

网络扩展解释

烤瓷罩冠（通常称为烤瓷冠或金属烤瓷冠）是一种牙齿修复体，主要用于恢复牙齿形态、功能和美观。以下为综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义与结构

烤瓷冠由金属内冠和外部瓷层组成。其制作工艺是将瓷粉高温烧结熔附在金属基底上，形成兼具强度和美观的修复体。这种结构结合了金属的机械性能与陶瓷的自然色泽，是临床常用的牙齿修复方式。

二、材料分类

1. 金属内冠材料

   • 早期以镍铬合金为主，但存在牙龈染色风险；
   • 现代多采用钴铬合金、钛合金或贵金属（如金合金），生物相容性更好。

2. 外冠瓷层
   通过高温熔附工艺形成，颜色可模拟天然牙，表面光滑耐磨。

三、适用情况

• 牙齿大面积缺损或折断后无法直接修复；
• 改善牙齿颜色异常（如氟斑牙、四环素牙）；
• 前牙美容修复（早期常用，现逐渐被全瓷冠替代）。

四、优缺点对比

优点	缺点
美观度较高（接近天然牙）	金属可能导致牙龈边缘发黑
强度高，可承受较大咬合力	透光性差，前牙修复略显厚重
耐用性较好（平均使用寿命8-15年）	存在崩瓷风险，需避免啃硬物

五、与全瓷冠的区别

全瓷冠无金属内层，透光性更好且无牙龈染色风险，但成本较高且强度略逊于烤瓷冠。目前前牙美学修复更推荐全瓷冠，后牙修复可优先考虑烤瓷冠的性价比。

提示：具体修复方案需由专业口腔医生根据牙齿条件、咬合情况及预算综合评估。更多信息可参考权威医学网站（如、8、11）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】