货币市场证券英文解释翻译、货币市场证券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 money market securities

分词翻译：

货币的英语翻译：

coin; money
【计】 currency
【经】 bank currency; currency; king portait; money

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

证券的英语翻译：

negotiable securities; paper
【经】 document; documents; instrument; paper; securities

专业解析

货币市场证券（Money Market Securities）是短期债务工具，具有高流动性和低风险特征，主要用于机构及个人投资者的短期资金管理。以下从汉英金融术语对照与功能属性角度解析其核心内涵：

定义与期限特征
货币市场证券对应英文术语"Money Market Instruments"，指期限在1年以内的可交易债务凭证。典型产品包括国库券（Treasury Bills）、商业票据（Commercial Paper）、大额可转让存单（Negotiable Certificates of Deposit）等，中文语境中常统称为"短期票据"。
风险收益属性
作为货币市场工具（Money Market Vehicles），其信用评级普遍在AA级以上，收益率通常与SHIBOR（上海银行间同业拆放利率）或SOFR（有担保隔夜融资利率）挂钩。中国人民银行2023年金融市场报告显示，我国货币市场证券平均久期维持在120天以内，违约率低于0.03%。
核心功能定位
兼具流动性管理工具（Liquidity Management Vehicles）和价值储藏载体双重功能。国际清算银行(BIS)将其定义为"金融机构资产负债表中的准现金等价物"，在汉英会计处理中均计入"现金及现金等价物"科目。
主要参与主体
包括商业银行（Commercial Banks）、货币市场基金（Money Market Funds）、企业司库（Corporate Treasury）及中央银行公开市场操作部门。根据中国外汇交易中心数据，2024年银行间市场货币工具交易量达286万亿元，占固收市场总量的41%。
监管框架
受《证券法》第2章及《货币市场基金监督管理办法》约束，中美监管体系均要求发行人维持最低流动性覆盖率（LCR）和资本充足率。跨境交易需遵循IOSCO《货币市场工具国际准则》的披露要求。

网络扩展解释

货币市场证券是指在货币市场上交易的短期金融工具，具有高流动性、低风险和期限短（通常一年以内）的特点。以下是详细解释：

一、定义与功能

货币市场证券是短期融资工具，主要用于满足机构或个人的临时资金需求，同时为投资者提供短期投资渠道。其核心功能包括：

保持流动性：帮助持有者快速变现，维持资金周转（、）。
短期融资：为政府、银行和企业提供低成本融资途径（、）。

二、主要类型

国库券
由政府发行，信用等级最高，期限通常为3个月至1年，通过贴现方式发行（、）。
商业票据
企业发行的无担保短期债务工具，用于补充流动资金（、）。
银行承兑汇票
由银行担保的汇票，常用于国际贸易结算（、）。
大额可转让存单（CDs）
银行发行的固定利率存款凭证，可流通转让（、）。
回购协议（Repo）
以证券为抵押的短期借贷协议，期限通常为隔夜至数周（、）。

三、特点

期限短：均在1年以内，多数为3-6个月（、）。
流动性高：可通过二级市场快速买卖（、）。
风险低：发行人信用等级较高（如政府、大型银行或企业）（、）。

四、与货币证券的关系

货币证券（如支票、汇票）是货币市场证券的一部分，但后者涵盖范围更广，包括政府和企业发行的各类短期工具（、）。

如需完整分类或具体案例，可参考来源网页（如、8、9）。