大量捕杀英文解释翻译、大量捕杀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 battue

分词翻译：

大量的英语翻译：

a great deal; a great lot; a large number; mass; pile; profusion
【经】 lot; mass; shipload

捕的英语翻译：

arrest; catch

杀的英语翻译：

extremely; fordo; kill; reduce; slaughter
【法】 beat up; kill

专业解析

大量捕杀的中英文释义与语境分析

一、中文释义与英文对应表达

“大量捕杀”指对生物（尤指野生动物）进行大规模、无节制的猎捕与杀害。其核心含义强调行为的规模性与毁灭性，常隐含对生态平衡的破坏。

英文直译：Mass Killing 或 Large-scale Slaughter
专业术语：Overhunting（过度捕猎），强调超出物种自然恢复能力的捕杀行为，如：Overhunting has driven many species to extinction.（过度捕猎导致许多物种灭绝。）

二、权威词典定义与用例

《牛津高阶英汉双解词典》
- Slaughter（捕杀）：killing animals for food, usually in large numbers（为食用目的大规模宰杀动物）。
- 例句：The slaughter of endangered species is illegal.（捕杀濒危物种属违法行为。）
  → 来源：牛津词典“slaughter”词条
《柯林斯英汉双解词典》
- Massacre（屠杀）：deliberate, violent killing of a large number of people or animals（对大量人或动物的蓄意暴力杀害）。
  → 语境延伸：该词常用于描述针对野生动物群体的系统性捕杀，如：The massacre of elephants for ivory continues despite bans.（尽管有禁令，为象牙屠杀大象的行为仍在持续。）
  
  → 来源：柯林斯词典“massacre”词条

三、生态保护语境下的专业表述

在生物保护领域，“大量捕杀”常与以下术语关联：

Poaching（盗猎）：illegal hunting or capturing of wildlife（非法猎捕野生动物），如：Poaching of rhinos for their horns remains a critical issue.（为犀牛角盗猎仍是严峻问题。）
Bycatch（误捕）：unintentional capture of non-target species during fishing（捕捞过程中意外捕获非目标物种），例如：Bycatch leads to mass killing of dolphins and sea turtles.（误捕导致海豚和海龟大量死亡。）
→ 联合国环境规划署（UNEP）报告指出，全球每年因误捕导致超30万鲸豚类死亡。

→ 来源：UNEP海洋生物多样性报告

四、法律与政策文件中的表述

国际公约如《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）将“大量捕杀”定义为：

"Commercial exploitation that causes significant decline in wild populations."
（导致野生种群显著下降的商业性开发行为。）

→ 来源：CITES官方术语指南

结论

“大量捕杀”的英译需结合行为规模（mass/large-scale）、目的（商业利益/盗猎）及后果（生态破坏）综合表述，优先使用 overhunting, mass slaughter 或 illegal poaching 等术语。在学术与政策语境中，需援引国际组织报告及法律定义以增强权威性。

网络扩展解释

“大量捕杀”指对动物进行大规模捕捉和杀害的行为，通常涉及生态、法律或伦理问题。以下是详细解释：

一、词语定义

基本含义
“捕杀”指通过捕捉手段导致动物死亡，而“大量”强调规模性，常指超出自然平衡或法律允许范围的群体性猎杀行为。例如：非法捕杀濒危穿山甲。
英文对应
可译为“battue”，特指有组织的大规模围猎活动。

二、生态影响

根据分析，大量捕杀单一物种会导致：

食物链失衡：上游捕食者数量锐减，下游被捕食者数量激增；
生物多样性下降：若该物种处于多条食物链交叉点，可能引发连锁生态崩溃。

三、应用场景

负面案例
如捕杀珍稀动物获取皮毛（提及金钱豹案例）、为控制传染病扑杀流浪动物等。
特殊许可行为
在虫灾等特殊情况下，经批准可对特定生物（如蝗虫）实施有限度捕杀。

提示：我国《野生动物保护法》明确禁止非法捕杀保护动物，具体法规可通过、2等来源查询完整信息。