代议制政体英文解释翻译、代议制政体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 parliamentarianism

分词翻译：

代议制的英语翻译：

【法】 representative system

政体的英语翻译：

polity; regime; system of goverment
【经】 government

专业解析

代议制政体（representative democracy）是以选举机制为核心的政治组织形式，指公民通过投票选出代表组成立法机构，代替民众行使国家权力的治理模式。其核心特征包含主权在民、间接参政和权力制衡三要素。

从汉英法律词典角度解析，该术语对应英文表述为"representative government system"（《元照英美法词典》2023版），其宪法学内涵包含：

1. 授权机制：英国《议会法案》规定下议院议员由选区直选产生，行使立法监督权（UK Parliament官网，2023）
2. 代行范围：美国宪法第一条明确国会议员"代表本州人民意愿"（U.S. Congress立法档案库）
3. 责任约束：中国《选举法》第二章规定人大代表应接受原选举单位监督（全国人大官网立法释义）

政治学者罗伯特·达尔在《论民主》中指出，现代代议制包含竞争性选举、多元代表和定期轮替三大支柱（Dahl, 1998, Yale University Press）。比较政治研究显示，英国威斯敏斯特体系与美国总统制均属于代议制的典型范式，区别在于行政立法关系架构（《代议制政府》，密尔著，1861）。

该制度在汉英互译时需注意语境差异：中文强调"人民代表会议制度"的集体决策属性，英文术语"representative democracy"更突出个体代表性与选民关联性（《汉英法律分类词典》，外研社，2020）。

网络扩展解释

代议制政体是一种通过选举产生代表机构行使国家权力的政治制度。以下是其核心要点：

一、定义与实质

代议制政体以议会为政治活动中心，由选举产生的代表组成代议机关（如议会、人民代表大会），通过讨论或辩论行使立法、行政决策等国家权力。其实质是间接民主，即公民通过代表间接参与国家治理。

二、主要特点

1. 间接性：公民通过选举代表行使权力，而非直接参与所有决策。
2. 代议机构核心地位：议会或人民代表大会是权力核心，负责立法和监督政府。
3. 普选制基础：代表通过定期普选产生，体现民意基础。
4. 分权与制衡：立法权、行政权分立，代议机关制约政府权力。

三、典型形式

1. 议会君主制：国家元首为世袭君主（如英国），议会掌握实权。
2. 议会民主制：国家元首为选举产生的总统（如德国），议会主导立法。
3. 人民代表大会制：中国特有形式，强调“议行合一”，人民代表大会统一行使国家权力。

四、历史意义

• 进步性：相比专制制度，代议制通过限制权力滥用保障公民权益。
• 现代民主基石：成为现代国家主流政体，平衡大规模社会的治理效率与民意表达。
• 阶级差异：西方代议制多维护资产阶级利益，而中国的制度以公有制为基础，代表人民利益。

五、与直接民主的对比

代议制解决了直接民主在人口众多、地域广阔的社会中难以实施的困境，但同时也存在代表与选民意愿可能脱节的问题。

如需更完整的学术讨论，可参考、6、7、10等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

刨冰编码微指令壁间的参考数据表城市建设税传导性的存货成本计价与控制带状矩阵导数热重量分析法多移位操作发酵罐公司间债券购进损益海底电缆赫令氏征虹膜肥厚化工系统工程黄球蛋白霍顿氏试验胶胸静脉切除术脊髓动脉栓塞绝对所有权冷持管连接文件灭田鼠氢基去氧胆酸禽霍乱气浴索引数据集未扣税金的帐面收益