赫令氏征英文解释翻译、赫令氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Heryng's sign; Voltolini's sign

分词翻译：

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

氏的英语翻译：

family name; surname

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

赫令氏征（Hering's sign），在英文医学文献中称为Hering's sign，是一个神经学体征，特指在压迫或按摩一侧颈动脉窦时，观察到的对侧肢体血管扩张和血压下降的现象。它是颈动脉窦反射过度敏感的一种表现。

详细解释：

定义与核心表现：
- 赫令氏征是颈动脉窦反射（carotid sinus reflex）的一种异常或过度敏感的表现。该反射是人体重要的血压调节机制之一。
- 当压迫或按摩一侧颈动脉窦（位于颈部颈总动脉分叉处的压力感受器）时，会刺激迷走神经。
- 在赫令氏征阳性时，这种刺激会过度抑制交感神经活动，并过度兴奋迷走神经。
- 其结果是导致对侧（即未被按压的一侧）肢体的血管扩张和血压下降。这是该体征的关键特征，即反应发生在刺激的对侧。
病理生理机制：
- 颈动脉窦内含有压力感受器（baroreceptors），它们对动脉血压的变化非常敏感。
- 当血压升高时，这些感受器被牵张，发出信号通过舌咽神经（glossopharyngeal nerve）传入延髓的孤束核（nucleus tractus solitarius）。
- 中枢整合后，会增强迷走神经（vagus nerve）的传出活动（导致心率减慢、心肌收缩力减弱）并抑制交感神经传出活动（导致血管扩张）。
- 在赫令氏征阳性的个体中，这种反射弧的敏感性异常增高。对侧肢体血压下降表明这种抑制性反射不仅作用于心脏，也强烈作用于外周血管（尤其是对侧），导致显著的血管舒张和血压降低。
临床意义：
- 诊断价值：赫令氏征阳性提示存在颈动脉窦过敏综合征（Carotid Sinus Hypersensitivity, CSH）或颈动脉窦综合征（Carotid Sinus Syndrome, CSS）。这是一种可能导致晕厥（昏倒）的重要原因，尤其在老年人中。
- 晕厥机制：过度敏感的颈动脉窦反射可导致严重的心动过缓（心脏停搏）、血管扩张（血管抑制）或两者兼有（混合型），从而引起脑灌注不足和晕厥。
- 诱发因素：该体征常在颈部活动（如转头、衣领过紧）或直接按压颈动脉窦区域时诱发症状。
- 鉴别诊断：医生在评估不明原因晕厥，尤其是老年患者时，会进行颈动脉窦按摩（Carotid Sinus Massage, CSM）检查，观察是否出现赫令氏征（血管抑制反应）或其他反应（如心脏停搏），以诊断CSS。
命名来源：
- 该体征以德国生理学家Heinrich Ewald Hering (1866-1948) 的名字命名。Hering 对颈动脉窦反射和压力感受器功能的研究做出了重要贡献。

权威性参考来源 (基于经典医学文献与教材)：

《Adams and Victor's Principles of Neurology》 (Adams & Victor's 神经病学原理)：这本权威神经病学教科书详细描述了神经系统检查方法，包括颈动脉窦反射及其异常（如颈动脉窦过敏），涵盖了赫令氏征相关的血管抑制反应机制和临床表现。Ropper, A. H., Samuels, M. A., Klein, J. P., & Prasad, S. (Eds.). (2019). Adams and Victor's Principles of Neurology (11th ed.). McGraw-Hill Education.
《Harrison's Principles of Internal Medicine》 (哈里森内科学原理)：这本经典内科学教材在讨论晕厥的章节中，会阐述颈动脉窦综合征的病理生理、诊断（包括颈动脉窦按摩）和不同类型（心脏抑制型、血管抑制型/赫令氏征、混合型）。Jameson, J. L., Fauci, A. S., Kasper, D. L., Hauser, S. L., Longo, D. L., & Loscalzo, J. (Eds.). (2018). Harrison's Principles of Internal Medicine (20th ed.). McGraw-Hill Education.
Hering, H. E. (1927). Der Karotisdruckversuch. Münchener Medizinische Wochenschrift, 74, 1287-1290. (原始描述文献)：这是 Heinrich E. Hering 描述颈动脉窦压迫试验及其反应（包括血管扩张效应）的关键原始论文。
《Braunwald's Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine》 (Braunwald 心脏病学)：这本权威心脏病学教材在心律失常和晕厥相关章节中，会讨论颈动脉窦过敏综合征的诊断标准和分类，明确区分心脏抑制型和血管抑制型（即赫令氏征所代表的现象）。Libby, P., Bonow, R. O., Mann, D. L., Tomaselli, G. F., & Bhatt, D. L. (Eds.). (2021). Braunwald's Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine (12th ed.). Elsevier.

网络扩展解释

“赫令氏征”的英文翻译为Heryng's sign 或Voltolini's sign。但需注意，该术语可能与“赫氏反应”（Jarisch-Herxheimer reaction）存在混淆，以下是两者的区分说明：

一、赫令氏征（Heryng's sign）

定义
属于医学体征，可能与特定疾病诊断相关。例如，在耳鼻喉科中，Heryng征指通过口腔透照法检查上颌窦炎时，若患侧透光减弱或消失，则提示炎症可能。
应用场景
主要用于辅助诊断鼻窦疾病，但现代临床中已较少使用，多被影像学检查替代。

二、赫氏反应（Jarisch-Herxheimer reaction）

用户可能混淆了“赫令氏征”与“赫氏反应”。后者是治疗梅毒、结核等感染性疾病时可能出现的免疫反应，表现为：

典型症状
- 发热（38°C以上，持续24-48小时）
- 皮疹（躯干/四肢红斑，2-3天消退）
- 关节疼痛、淋巴结肿大
发生机制
因抗生素（如青霉素）快速杀灭病原体（如梅毒螺旋体），释放大量毒素引发免疫应答。

三、建议

若用户实际想了解的是治疗中的不良反应，需确认术语是否为“赫氏反应”。若确为“赫令氏征”，建议结合具体临床场景进一步咨询专科医生。