be routed
defeat; fail; lose
accomplishment; achievement; performance
"败绩"作为汉语词汇在汉英词典中的核心释义为"defeat"或"rout"，特指在战争或重大竞争中的惨重失败。根据《现代汉语规范词典》的定义，该词最早见于《左传·庄公十一年》记载的古代军事失利事件，强调具有历史记录性的重大失败。
在语义层面，《牛津高阶英汉双解词典》将"败绩"与"crushing defeat"对应，突出其不可逆转的失败特质。如《资治通鉴》中记载的淝水之战，前秦军队的溃败被史家称为"八公山之败绩"，此用法体现了该词承载的历史评价功能。
从语用角度看，《新世纪汉英大词典》指出该词多用于书面语体，常见于历史文献、军事报告及体育赛事报道。现代用法延伸至商业竞争领域，如世界500强企业年报中出现的"市场败绩分析"（market defeat analysis）。
近义词比较方面，《现代汉语同义词词典》辨析其与"失败"的差异：前者强调留有历史记录的惨败，后者泛指普通失利。如中国足球队在2002世界杯的赛事结果，媒体多采用"三战尽墨"而非"败绩"，显示词语的选用存在语境敏感性。
“败绩”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度详细解析：
指军队溃败或事业失利，强调重大失败的结果。如《左传》中“齐师败绩”即描述军队溃败的场景。
特指军队在战争中彻底溃败，如《尚书·汤誓》记载“夏师败绩”，《左传·庄公十年》中曹刿论战的经典案例也使用了该词。
引申为事业或计划的重大失败，如《楚辞·离骚》中“恐皇舆之败绩”，以“皇舆”（帝王车驾）比喻国家基业，表达对国运衰败的担忧。
现代语境中既可指具体失败事件（如“公司经营败绩”），也可作抽象概念表示失败记录（如“历史败绩”）。
该词属于书面语，常见于历史文献和正式文体，与“失利”“溃败”等近义词相比，更强调失败的彻底性。
古籍示例
《左传·庄公十年》$ text{“齐师败绩”} $（军队溃败）
《楚辞·离骚》$ text{“恐皇舆之败绩”} $（国家衰败）
鼻冲洗比较统计地图部分容错不合适的粗率掉色短路器反周期函数复方硫酸锌散广义流态化光致变色性故障弱化合法的职业权利会计科目表浆膜肌膜的夹铁解酸剂喇叭形进模口莱克拉篮子冷塑法麻仁球蛋白欧姆计平均利润率生硷的省略输入此列收存松节油脑通行货币