代替進口英文解釋翻譯、代替進口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 import substitution

分詞翻譯：

代替的英語翻譯：

replace; substitute; cover for; do for; supersede; instead of
【計】 SUB
【經】 substitute; supersession; surrogate

進口的英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

專業解析

"代替進口"是一個經濟與貿易領域的常用術語，其核心含義是指通過發展本國生産，用國産産品或服務來替代原本需要從國外進口的産品或服務。這一概念在漢英詞典中的對應英文表達主要有：

Import Substitution
這是最直接且最常用的經濟學專業譯法，指國家通過政策扶持（如關稅保護、補貼等）發展本國産業，減少對進口商品的依賴。例如："該國推行進口替代戰略以發展本土制造業。"（The country implemented an import substitution strategy to develop domestic manufacturing.）
Domestic Replacement for Imports
強調"國産替代"的動作與結果，常見于産業政策文件。例如："新能源汽車的普及實現了對進口燃油車的代替進口。"（The popularity of new energy vehicles achieved domestic replacement for imported fuel-powered cars.）
Replace Imports with Local Products
側重描述用本土産品替代進口産品的過程，多用于企業實踐案例。例如："該企業通過技術升級，成功用國産芯片代替進口芯片。"（Through technological upgrades, the company successfully replaced imported chips with local products.)

術語深層解析

政策維度：中國在《中國制造2025》等國家戰略中明确提出"突破關鍵核心技術，推動進口替代"（來源：國務院《中國制造2025》綱要），指向高端裝備、核心零部件等領域的國産化突破。
企業實踐：如華為海思半導體通過自研芯片實現部分進口芯片替代（來源：人民網《科技自立自強之路》報道）。
經濟效應：短期可能提升本土産業競争力，但需警惕貿易保護主義風險（來源：社科院《國際貿易風險研究報告》）。

權威定義參考

根據《經濟學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）：

進口替代（Import Substitution）
發展中國家采取關稅、配額等措施限制進口，鼓勵本國工業部門生産替代進口産品的戰略。

應用場景對比

中文用例	英文對應表達
代替進口政策	Import substitution policy
實現進口替代	Achieve import substitution
進口替代品	Import substitution goods
代替進口戰略	Import-substituting industrialization

注：在學術語境中，"Import-Substituting Industrialization"（進口替代工業化）特指通過系統化産業政策推動的長期國家戰略。

網絡擴展解釋

“代替進口”通常指進口替代（Import Substitution），是一種經濟發展戰略，常見于發展中國家。以下是詳細解釋：

1. 核心定義

進口替代指通過發展本國工業，利用關稅、進口限額、稅收優惠等手段限制特定外國商品進口，并鼓勵國内生産同類産品，逐步實現以本土産品替代進口品的目标。其本質是推動工業化并減少對外部市場的依賴。

2. 主要目的

發展民族工業：通過保護本土産業，培育技術能力和生産體系。
改善國際收支：減少進口依賴，緩解外彙壓力。
實現經濟自主：降低對發達國家工業品的依賴性。

3. 實施措施

貿易壁壘：如高關稅、進口配額，限制外國商品進入。
政策扶持：稅收減免、補貼、低息貸款等，激勵本土企業生産。
吸引外資：通過合資或加工貿易引入技術和管理經驗。

4. 兩種類型

内需替代型：發展本國産業直接替代進口商品（如電子産品、機械設備）。
渠道轉移型：從成本更低的第三國進口替代原高成本進口品（如調整供應鍊來源）。

5. 優缺點分析

優點：初期可快速建立工業基礎，保護新興産業，減少外彙消耗。
缺點：長期可能導緻企業效率低下、技術落後，并因市場封閉而缺乏國際競争力。

應用場景

經濟領域：常見于汽車、電子、重工業等資本密集型行業。
投資領域：股市中進口替代概念股可能因政策支持或國産化進程受益。

若需更深入的學術定義或案例，可參考發展經濟學相關文獻（如、7）。