收到保险费英文解释翻译、收到保险费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 premium received

分词翻译：

收到的英语翻译：

get; obtain; receipt; receive; receive from
【法】 receipt; receive

保险费的英语翻译：

insurance; premium
【医】 premium
【经】 insurance; insurance expense; insurance premium; premium on insurance
premiums; scheduled rating

专业解析

"收到保险费"在汉英词典角度及保险专业领域的详细解释如下：

一、中文释义

收到保险费指保险公司根据保险合同约定，实际收到投保人缴纳的保险费用（保费）的行为。该时点标志保险公司对保费收入拥有实际支配权，是保费收入确认的关键节点之一。

核心要点：

资金到账：投保人支付的保费已进入保险公司账户；
权责发生依据：以实际收款作为收入确认标准（收付实现制）；
合同履行标志：投保人完成缴费义务，保险公司承担保险责任。

二、英文对应术语

Received Insurance Premium

Insurance Premium: 指投保人为获得保险保障向保险公司支付的费用（来源：中国保险行业协会《保险术语》）。
Received: 强调保费已实际到账，区别于“应收保费”（Premium Receivable）。

三、会计与实务意义

收入确认
- 收付实现制下：保费到账即确认为收入；
- 权责发生制下：需结合保单生效时间分期确认（如长期险）。
  依据《企业会计准则第25号——原保险合同》
风险转移时点
保费到账后，保险公司正式承担保险责任（如无特别约定）。

监管要求
中国银保监会要求保费收入需及时、完整入账，禁止资金滞留（来源：《保险资金运用管理办法》）。

四、权威参考来源

《保险术语》（中国保险行业协会）
明确定义保费收取流程及会计处理标准。

《企业会计准则第25号——原保险合同》
规定保费收入的确认原则与计量方法。

中国银行保险监督管理委员会（CBIRC）
对保费资金管理及收入确认的监管规则（详见官网“规范性文件”栏目）。

五、中英文使用场景示例

中文场景	英文场景
“保单生效需以收到保险费为前提。”	“The policy takes effect upon receipt of the insurance premium.”
“第一季度收到保险费5亿元。”	“Premiums received in Q1 totaled ¥500 million.”

以上内容综合保险行业规范、会计准则及监管要求，确保术语解释的准确性与权威性。

网络扩展解释

“收到保险费”通常指企业或保险机构在提供保险服务后，从投保人处收取的保险费用。以下是详细解释：

一、保险费的定义

保险费是投保人根据保险合同约定，向保险公司支付的费用，以换取相应的风险保障。其金额通常由保险金额、保险费率和保险期限共同决定，三者与保费呈正比关系。例如，保额越高、风险越大或保障时间越长，保费相应增加。

二、收到保险费的会计处理

当企业（如保险公司）收到保费时，需进行以下会计分录：

借方：记录现金或银行存款的增加，如 借：银行存款/现金
贷方：确认保费收入，如 贷：保费收入
这反映了企业因提供保险服务而获得的经济利益流入。

三、保费的缴纳方式

投保人支付保费的方式包括：

趸交：一次性缴清（常见于短期险种，如医疗险、意外险）；
年缴/季缴/月缴：按年、季度或月分期缴纳。

四、相关义务

交纳保费是投保人的核心义务，而保险公司需在保险事故发生时按约定赔付。保费的及时收取也直接影响保险合同的效力。

总结来看，“收到保险费”既是投保人履行合同义务的行为，也是保险公司确认收入的关键环节，涉及财务核算与风险管理双重属性。