
【化】 cohesional setting
cohesion
【化】 cohesion
fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【计】 lock-up
【化】 anchorage
【医】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock
在汉英词典视角下,“内聚固定”作为复合术语,其含义需拆解核心词素并结合专业语境理解:
内聚(nèi jù)
指物质内部粒子间的相互吸引力,强调内在统一性。《现代汉语词典》(第7版)定义为“同种物质内部相邻各部分间的相互吸引力”。在系统科学中延伸为“模块内部元素关联紧密的特性”。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版)[M]. 商务印书馆, 2016.
固定(gù dìng)
表示使物体稳定、不移动的状态,或使抽象事物确立不变。《现代汉语词典》释为“不变动或不移动的(跟‘流动’相对)”。
来源同上
直译组合:Cohesive Fixation
“Cohesive”对应“内聚”,描述分子间作用力或逻辑关联性;“Fixation”强调通过物理/化学手段实现持久稳定。
来源:Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press.
工程学语境:
指通过粘合剂使材料界面产生持久结合的技术,如“内聚固定型骨水泥”(Cohesive-fixation bone cement)。其核心机制是利用内聚力抵抗外力分离。
来源:Materials Science in Medical Devices, Springer Nature.
综合来源:IEEE Transactions on Software Engineering; Journal of Biomedical Materials Research.
《英汉科技大词典》将“内聚固定”注解为:
“通过物质内部凝聚力实现持久定位的物理状态或技术手段”,其英文对译优先采用Cohesive Fixation,次选Cohesion-based Immobilization。
来源:吴光华. 英汉科技大词典[M]. 上海交通大学出版社, 2015.
关于“内聚固定”这一表述,可能存在表述偏差。根据软件工程领域的通用概念,推测您可能想了解的是“内聚”的定义及其分类。以下是综合多来源的详细解释:
内聚(Cohesion)是模块内部各元素(如代码、方法、数据)之间关联紧密程度的度量。高内聚意味着模块内元素高度协作,共同完成单一明确的功能,例如一个专门计算税率的类。
偶然内聚
模块内元素无逻辑关联,仅因巧合被放在一起(如将多个无关功能代码合并到一个模块)。
逻辑内聚
元素通过逻辑相似性关联(如多个打印函数放在同一模块,但处理不同数据类型)。
时间内聚
元素因需要在同一时间段执行而组合(如系统初始化模块)。
过程内聚
元素按特定流程顺序执行(如数据读取→清洗→存储的线性流程)。
通信内聚
元素操作同一数据集(如对同一文件进行读写和压缩的模块)。
顺序内聚
前一个元素的输出是后一个的输入(如数据处理流水线)。
功能内聚(理想状态)
所有元素协同完成单一功能(如专门计算哈希值的模块)。
高内聚模块具有易维护、低错误传播风险、高复用性的优势。例如,一个独立处理用户身份验证的模块,修改时不会影响其他业务逻辑。
提示:若需具体场景的案例分析或更详细的内聚设计原则,可进一步补充说明。
【别人正在浏览】