机器脚踏车英文解释翻译、机器脚踏车的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 autobicycle; autobike

分词翻译：

机器的英语翻译：

apparatus; enginery; machin; machine; machinery
【计】 MEC configuration
【化】 engineering; machine
【医】 engine; machine
【经】 machine

脚踏车的英语翻译：

bicycle; bike

专业解析

"机器脚踏车"是一个具有历史感的汉语词汇，其详细含义可以从汉英词典角度解释如下：

1.核心定义与字面解析 "机器脚踏车"是一个复合词，由三个部分组成：

• 机器 (jīqì): 指代由机械装置驱动、无需人力的动力源，即发动机或马达。
• 脚踏 (jiǎotà): 指代通过脚踩踏板来驱动或控制的装置，源于自行车（脚踏车）的操作方式。
• 车 (chē): 指代交通工具。 因此，其字面意思就是装有发动机的、具有脚踏板结构的车辆。

2.实际指代与现代对应 在历史上和特定语境下，"机器脚踏车"主要指代：

• 摩托车 (Motorcycle/Motorbike): 这是该词最普遍和核心的含义。它特指一种两轮（或三轮）的机动车辆，通常由内燃机驱动，可能保留有脚踏启动装置或脚踏换挡杆（在现代摩托车上已较少见），其基本形态源自安装了发动机的自行车。例如："他骑着一辆崭新的机器脚踏车。" 即指他骑着一辆新摩托车。
• 机动自行车/助力自行车 (Moped): 在某些语境或更早期的使用中，它也可能指代一种介于自行车和摩托车之间的交通工具，通常排量较小（如50cc），并保留有脚踏板，可以在人力蹬踏和发动机驱动之间切换或辅助驱动。现代更标准的称呼是"助力车"或"轻便摩托车"。

3.历史背景与演变 "机器脚踏车"一词生动地反映了机动化交通工具发展初期，人们如何用已有的概念（脚踏车/自行车）来描述新出现的、安装了发动机的车辆。随着摩托车设计的演进和普及，"摩托车"、"摩托"等更简洁的称谓逐渐成为主流，而"机器脚踏车"则带有一定的时代色彩，或在某些方言、特定文献中仍有使用。

4.权威参考 该词条的解释可参考权威汉语词典及汉英词典的定义：

• 《现代汉语词典》(第7版)： 对"摩托车"的定义明确，指出其俗称"摩托"，而"机器脚踏车"作为其历史或俗称形式被提及或隐含在其演变描述中。词典强调其是由内燃机驱动的两轮或三轮机动车。
• 《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary)： 在"摩托车"词条下，英文对应为 "motorcycle, motorbike"。虽然没有直接单独列出"机器脚踏车"词条，但在相关词条（如摩托车、助力车）的释义和历史注释中，会体现"机器脚踏车"作为前身或同义表述的角色。
• 《汉英大词典》(第3版)： 明确将"机器脚踏车"翻译为 "motorcycle; motorbicycle; autobicycle"，并可能标注其作为"摩托车"的旧称或别称。这直接印证了其核心含义与现代"摩托车"的对应关系。

总结来说，"机器脚踏车"是一个汉语历史词汇，主要指装有发动机、源自脚踏车（自行车）结构的机动车辆，其核心对应物是现代意义上的摩托车，有时也涵盖助力自行车。该词体现了交通工具机械化初期的命名特征。

网络扩展解释

关于“机器脚踏车”的词义解释，综合权威来源可归纳为以下两类含义：

一、基本含义（常见用法）

1. 方言旧称：该词是“摩托车”的旧称，主要用于中国台湾等地区的方言中。早期指以汽油为燃料、装有内燃机的双轮交通工具，现多被“摩托车”“机车”等名称取代。
2. 结构分类：
   • 重型：汽缸总排气量超过50立方公分（如51cc及以上）
   • 轻型：汽缸总排气量50立方公分及以下 这类车辆在法规中常被称为“机踏车”或“机车”。

二、引申含义（较少见）

作为成语使用时，可比喻人的行为呆板、缺乏灵活性，如“他做事像机器脚踏车一样不知变通”。此类用法多出现在特定语境中。

补充说明

现代汉语中“机器脚踏车”已逐渐被“摩托车”替代，但在部分文献或方言中仍可见到。如需查询更多详细分类或法规定义，可参考《机动车分类标准》等专业文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄膜磁带崩溃电压超过正常范围储器磁盘格式弹性蛋白酶顶区冬季润滑动物润滑剂二端网络非经典离子非毛细活性的疯女股利免税额海运事务核静止的阶跃变化极间电导净损益抗异种溶素宽向量喹西特脉动载荷民意测验者氢交换气象图权衡值审计程序凸缘接合微暗的