对审英文解释翻译、对审的近义词、反义词、例句

英语翻译：

confrontation

例句：

他在付了3，000英镑作为保证返回法院面对审判后被释放。
He is released on payment of￡3,000 as a guarantee that he will return to the court to face trial.

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

审的英语翻译：

careful; examine; interrogate; know

专业解析

"对审"作为法律术语和行政流程专用词汇，在汉英词典中的核心释义指多方主体针对同一事项进行交互式核查的行为模式。根据《现代汉语词典》（第7版），该词包含三层语义结构：一是"对"指向交叉验证机制，二是"审"强调法定程序的严谨性，三是整体构成制度化的监督闭环。

在法律英语对译层面，《牛津汉英法律词典》将其精准对应为"cross-examination system"，特指诉讼程序中当事人相互质证的法定环节。该制度在《中华人民共和国民事诉讼法》第72条中有明确程序规定，要求证据材料需经法庭辩论双方当庭核验。

行政法领域，《行政管理学术语国家标准》扩展其外延至行政机关的平行审查机制，即同级部门对行政决策的互审流程。此种制度设计在国务院2023年颁布的《行政程序条例》中被确立为强制性规范，要求涉及重大公共利益的行政许可必须经过跨部门联合审查。

在比较法视域下，清华大学法学研究院《法律翻译方法论》指出该术语的英译需注意语境差异：普通法体系下多译为"adversarial review"，侧重对抗式程序特征；大陆法系语境则倾向使用"collegiate verification"，强调合议制审查特性。这种译法差异反映出不同法系对权力制衡机制的理解分野。

网络扩展解释

“对审”是一个汉语词语，拼音为duì shěn，其核心含义是到庭受审，常见于法律或司法语境中。以下是详细解释：

1.基本释义

字义拆分：“对”指面对、回应，“审”指审查、审讯。合起来表示当事人到法庭接受讯问或审查。
法律场景：多用于描述诉讼过程中涉案人员被传唤至法庭进行审理，例如《醒世姻缘传》中提到的“免解京对审”。

2.出处与用法

古典文献：
- 明代小说《醒世姻缘传》第十七回：“如今农忙耕麦之际，乞免解京对审。”
- 《歧路灯》第三十回：“饮酒中间，夸一阵怎的衙门得权；说一阵明日对审怎的回话。”
现代应用：可指庭审中的质证环节，如“专门机构与常委会的关系对审查效果而言并非决定性因素”。

3.相关扩展

近义词：出庭、受审、应诉。
反义词：缺席、规避审判。
现代司法关联：与“对审”相关的程序包括举证、质证等，需确保审判的公正性。

4.注意事项

部分解释（如“法官相互审查”）可能存在语境偏差，需以权威典籍和实际司法场景为准。

如需进一步了解古代司法制度或具体案例，可参考《醒世姻缘传》《歧路灯》等文献原文。