大花寄生草汁英文解释翻译、大花寄生草汁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypocist; hypocistis

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

【医】 parasitism; parasitize; ramuli visci seu loranthi

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

juice; liquor; succus
【医】 juice; opo-; sap; succi; succus

大花寄生草汁（Dàhuā Jìshēng Cǎo Zhī）是传统中医药中的一种植物制剂，其名称可拆解为三部分进行汉英对照解析：

大花（Dàhuā）
直译为 "Large-flowered"，指该寄生草的花朵形态较大，区别于其他小型寄生植物。植物学分类上属于桑寄生科（Loranthaceae）或槲寄生科（Viscaceae），以显著的花冠为特征。
寄生草（Jìshēng Cǎo）
即 "Parasitic Herb"，指依附于宿主树木（如桑树、桃树）生长的半寄生植物。通过吸根（haustorium）从宿主获取水分和矿物质，同时自身进行光合作用。《中华本草》记载其具有祛风湿、补肝肾的功效，常用于关节疼痛及腰膝酸软。
汁（Zhī）
译为 "Juice" 或 "Extract"，指通过榨取新鲜茎叶获得的汁液。现代药理研究表明，其活性成分（如黄酮类、多糖）需低温提取以保留生物活性，传统用法多外敷或配伍内服。

综合定义：

大花寄生草汁指从大型花朵的寄生植物（如桑寄生 Taxillus chinensis）中提取的汁液，属中药外用/内服制剂，传统用于风湿痹症及筋骨萎弱。需在医师指导下使用，避免误采有毒近缘物种（如槲寄生 Viscum coloratum）。

权威参考资料

“大花寄生草汁”是植物学及医学领域的专业术语，其英文对应词为hypocistis。具体释义如下：

需要说明的是，该词汇使用场景较为局限，常见于植物学文献或历史医学资料中，现代医学中已较少直接应用。