大花寄生草汁英文解釋翻譯、大花寄生草汁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypocist; hypocistis

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

【醫】 parasitism; parasitize; ramuli visci seu loranthi

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

juice; liquor; succus
【醫】 juice; opo-; sap; succi; succus

大花寄生草汁（Dàhuā Jìshēng Cǎo Zhī）是傳統中醫藥中的一種植物制劑，其名稱可拆解為三部分進行漢英對照解析：

大花（Dàhuā）
直譯為 "Large-flowered"，指該寄生草的花朵形态較大，區别于其他小型寄生植物。植物學分類上屬于桑寄生科（Loranthaceae）或槲寄生科（Viscaceae），以顯著的花冠為特征。
寄生草（Jìshēng Cǎo）
即 "Parasitic Herb"，指依附于宿主樹木（如桑樹、桃樹）生長的半寄生植物。通過吸根（haustorium）從宿主獲取水分和礦物質，同時自身進行光合作用。《中華本草》記載其具有祛風濕、補肝腎的功效，常用于關節疼痛及腰膝酸軟。
汁（Zhī）
譯為 "Juice" 或 "Extract"，指通過榨取新鮮莖葉獲得的汁液。現代藥理研究表明，其活性成分（如黃酮類、多糖）需低溫提取以保留生物活性，傳統用法多外敷或配伍内服。

綜合定義：

大花寄生草汁指從大型花朵的寄生植物（如桑寄生 Taxillus chinensis）中提取的汁液，屬中藥外用/内服制劑，傳統用于風濕痹症及筋骨萎弱。需在醫師指導下使用，避免誤采有毒近緣物種（如槲寄生 Viscum coloratum）。

權威參考資料

“大花寄生草汁”是植物學及醫學領域的專業術語，其英文對應詞為hypocistis。具體釋義如下：

需要說明的是，該詞彙使用場景較為局限，常見于植物學文獻或曆史醫學資料中，現代醫學中已較少直接應用。