英语翻译：

bright red; scarlet

相关词条：

1.Blightscarlet  2.Chinared  3.Chinaorientalred  

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

网络扩展解释

“大红”一词在汉语中有两层主要含义，需结合历史文献和现代用法综合理解：

一、丧服名称（古义）

指古代丧服制度中的“大功”，属于五服之一，服期15天。该释义源自《史记·孝文本纪》记载：“已下，服大红十五日，小红十四日。”。东汉学者服虔注解时明确“大红”即“大功布”，属于粗熟麻布制成的丧服，用于为堂兄弟、未婚堂姊妹等亲属服丧。

二、颜色描述（今义）

指鲜艳的正红色，属中国传统三原色中的红色系，即“中国红”。该用法广泛见于文学与生活场景：

1. 文学作品：《红楼梦》多次用“大红”描写服饰帷幔，如第三十五回宝玉提及“大红的汗巾子”；
2. 民俗象征：常用于婚庆、节庆装饰，代表喜庆吉祥，如茹志鹃《如愿》中描写的“大红封套”；
3. 色彩定义：现代色彩体系中特指高饱和度的红色（RGB值约(255,0,0)），区别于粉红、绛红等衍生色。

辨析要点

古义“大功”读作dà gōng（如、7），今义颜色读作dà hóng，二者属同形异义词。现代汉语中颜色义项已成为主流用法，古义仅见于历史文献研究场景。

网络扩展解释二

大红

“大红”是一个中文词语，它拼音为“dà hóng”。

英语解释翻译

"大红"的英语解释为 “bright red”。可以用形容词 “bright” 来形容红色，以示出明亮、鲜艳等颜色的特性。

英文读音

The English pronunciation of "大红" is "dà hóng".

英文的用法

在英文中，“大红”可以用来形容强烈、鲜明的颜色，或者象征热情、喜庆等。

英文例句

• The flowers in the garden are a bright red color.
• The couple dressed in red for their big day.
• The team celebrated their win with a big red banner.

中文翻译：

• 花园里的花朵是明亮的红色。
• 新婚夫妇在大日子穿着红色衣服。
• 团队用一条大红横幅庆祝胜利。

英文近义词

• Scarlet - 猩红
• Crimson - 深红色
• Ruby - 红宝石

中文翻译：

• Scarlet - 猩红
• Crimson - 深红色
• Ruby - 红宝石

英文反义词

• Grey - 灰色
• Black - 黑色
• White - 白色

中文翻译：

• Grey - 灰色
• Black - 黑色
• White - 白色

英文单词常用度

“大红”在英语使用中并不频繁，但是在描述颜色或节日活动时仍然很常见。因此，它是一种基础英语词汇，而且还是学习英语词汇的必备内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿库氯铵按位置调用白发苯札溴铵标明伯特舍氏补偿报酬不健全的场解吸芳族聚酰胺纤维番泻叶甙非法收入废止法律购进者套期保值规格化设备坐标国家审判级差经济领域具环牛蜱开拓冷冻法氯醛尿烷逆来顺受热离室间孔十七实物双触点外周性影幻视完整性检查