
【电】 fuel subassembly
fuel
【化】 fuel
【医】 fuel
for a while; little; minor; petty; small; young
【计】 mic-
【医】 micr-; micro-; mikro-; nano-
collection; compilation; compile; corpus
【计】 A; assemble; assembling
【经】 compilation
燃料小汇编的汉英词典释义与专业解析
一、术语构成分析 "燃料小汇编"由三部分构成:
燃料(rán liào):对应英文"fuel",指能通过燃烧释放热能的物质。《现代汉语词典(第7版)》将其定义为"燃烧时能产生热能、光能的物质"(商务印书馆,2016)。《牛津高阶英汉双解词典》标注其英文对应词为"any material that produces heat or power, usually when it is burnt"(Oxford University Press, 2018)。
汇编(huì biān):英文译作"compilation/collection",指系统性的资料集合。在《汉英大词典(第三版)》中,该词条标注为"compilation; collection; corpus"(上海译文出版社,2010)。
小(xiǎo):此处作形容词修饰,对应"concise/small-scale",强调内容的精炼性。《新世纪汉英大词典》对此类用法标注为"indicating compactness or conciseness"(外语教学与研究出版社,2016)。
二、完整术语翻译 综合各词典释义,"燃料小汇编"的标准英译为:"Concise Fuel Compendium"。其中:
三、专业领域应用 在能源工程领域,该术语特指经过筛选整理的燃料技术参数集合。根据国际能源署(IEA)技术文档,此类汇编通常包含:
四、权威参考文献
“燃料小汇编”是一个较为专业的组合词,其含义需要拆解分析:
燃料
指能够通过燃烧或核反应释放能量的物质,主要包括:
小汇编
通常指对某一主题相关内容的简要整理或集合。结合的英文翻译“fuel subassembly”(燃料子组件),可推测该词可能用于工程技术领域,指燃料系统中某个模块化组件或子系统的集成设计。
综合解释
“燃料小汇编”可能指:
由于该词专业性较强,建议结合具体上下文或参考来源(电学领域相关)进一步确认其应用场景。
扳手饱和压贝恩顿氏手术变迁的脆的错误程序段蛋肉培养基电子波管敌侨法二甲磺胺异┧唑方螺纹呋喃糖苷辅助读出睑板后的急性卡他开磁路苦扁桃仁水零星储蓄存款逻辑开关麻风溃疡梦游脑减压术千克当量区域交换中心热电阻伞菌栅条台深结合碎布特别危险的