赔偿法英文解释翻译、赔偿法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 act of indemnity; law of restitution

分词翻译：

赔偿的英语翻译：

compensate for; indemnify for; recompense; recoup; reimburse; remedy
【经】 amends; bote; claim; compensate; indemnification; indemnify; indemnity
make up; recompense; recoup; recoupment; recovery; remedy; reparation

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

赔偿法（Compensation Law）是调整因侵权行为、违约行为或法律规定导致损害时，责任主体需承担经济赔偿义务的法律规范总称。在汉英法律术语体系中，其对应表述包括“Law of Compensation”“Damages Law”或“Remedies Law”，具体语境需结合责任类型和法系差异区分。

从法律构成看，赔偿法包含三大核心要素：

责任基础：根据《中华人民共和国民法典》第1165条，侵权行为需满足“过错责任”或“无过错责任”要件，例如产品缺陷致损适用严格责任原则（《民法典》第1202条）。合同法领域的赔偿则依据《民法典》第577条，以违约为前提。
赔偿范围：包括直接损失（如医疗费用）、间接损失（如误工收入）及法定情形下的精神损害赔偿（《民法典》第1183条）。英美法系中的“惩罚性赔偿”（Punitive Damages）在特定侵权案件中也具有适用性。
计算标准：中国司法实践采用“填平原则”，即损失金额需与实际损害相当，参考《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》。

国际比较层面，大陆法系（如德国《民法典》第823条）与普通法系（如美国《侵权法重述》）在赔偿构成要件、免责事由上存在体系化差异。权威研究可参见联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）关于损害赔偿的立法指南及世界银行营商环境报告中的法律指标分析。

网络扩展解释

根据《中华人民共和国国家赔偿法》及相关司法解释，赔偿法主要指调整因国家机关及其工作人员违法行使职权造成损害后，由国家承担赔偿责任的法律制度。以下是核心内容的综合说明：

一、基本概念

定义
赔偿法特指《国家赔偿法》，是国家对行使公权力过程中侵犯公民、法人合法权益造成的损害进行赔偿的法律规范总称。其核心在于“违法行使职权”导致损害，区别于合法行为造成损失的“国家补偿”。
赔偿主体
- 赔偿请求人：受害公民本人，若死亡则由其继承人或有扶养关系的亲属申请。
- 赔偿义务机关：实施侵权行为的行政机关或司法机关。

二、适用范围

行政赔偿
行政机关及其工作人员在行使职权时侵犯人身权或财产权的情形，例如：
- 人身权侵害：违法拘留、非法拘禁、暴力致伤致死等；
- 财产权侵害：违法罚款、查封财产、错误征收等。
司法赔偿（刑事赔偿）
司法机关在刑事诉讼中侵犯合法权益的情形，如：
- 错误拘留、逮捕或判决；
- 刑讯逼供或违法使用武器致人伤亡。

三、赔偿方式与标准

主要方式
以支付赔偿金为主，财产能返还或恢复原状的优先处理。
计算标准
- 人身自由损害：按国家上年度职工日平均工资计算每日赔偿金；
- 生命健康损害：包括医疗费、误工费（最高5倍年平均工资）及死亡赔偿金。

四、重要原则

时效适用
侵权行为发生在2010年12月1日后的适用修正后的《国家赔偿法》；此前发生但持续至该日后的也适用新法。
举证责任
赔偿义务机关需对免责事由承担举证责任。

五、与其他赔偿的区别

国家补偿：针对合法行为造成的特别损失，非基于过错；
民事赔偿：基于平等主体间的侵权行为，适用《民法典》。

如需了解具体案件中的赔偿计算或程序，可参考《国家赔偿法》全文（如、11、12）或咨询法律专业人士。