防缩的英文解释翻译、防缩的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shrinkproof

分词翻译：

防缩的英语翻译：

shrinkproof
【化】 non-shrink; sanfordization

专业解析

"防缩的" 是一个形容词短语，主要用于描述物品（尤其是纺织品）具有防止收缩的特性。在汉英词典的语境下，其核心含义和对应的英文表达如下：

核心含义：指物品（特别是织物、衣物等）经过处理或本身具有的性质，能够抵抗或最小化在洗涤、烘干或使用过程中发生的尺寸缩小（缩水）现象。

对应英文翻译：

Shrink-resistant: 这是最常用、最直接的翻译，强调“抵抗收缩”的特性。
Shrink-proof: 这个翻译语气更强，表示“防缩的，不会收缩的”，暗示更高的防缩性能保证。
Anti-shrink: 直译为“抗缩的”，也明确表达了防止收缩的意思。
Non-shrink: 表示“不收缩的”，直接描述结果状态。

详细解释与应用场景：

特性描述： “防缩的” 描述的是一种后天处理获得或材料本身具备的性能。它意味着该物品在后续遇到可能导致收缩的因素（如水洗、热力作用）时，能够保持其原有的尺寸和形状稳定性。根据纺织行业标准，防缩性能通常通过特定的测试方法（如多次洗涤后的尺寸变化率）来衡量。,
主要应用领域：该词最常用于纺织和服装行业。例如：
- “防缩羊毛衫” (Shrink-resistant wool sweater) - 指经过特殊处理（如氯化/树脂处理或丝光处理）的羊毛衫，使其不易缩水。
- “防缩棉布” (Shrink-resistant cotton fabric) - 指经过预缩整理（如机械预缩或化学整理）的棉布，以降低其下水后的缩水率。
- 标签说明：衣物标签上常标注“防缩处理”或对应的英文标识（如 "Shrink Resistant"），告知消费者该衣物具有较好的尺寸稳定性。,
技术原理简述：实现“防缩”效果的技术手段多样。对于天然纤维（如棉、羊毛），常见方法包括：
- 机械预缩：在织物生产后期，通过机械力使其预先收缩。
- 化学整理：使用树脂或其他化学药剂处理纤维，减少其遇水膨胀和收缩的能力。
- 纤维改性：如对羊毛进行丝光处理或氯化处理，降低其鳞片的定向摩擦效应（这是羊毛毡缩的主要原因）。,

“防缩的” 在汉英词典中的核心释义是抵抗收缩的，其标准英文对应词为shrink-resistant，也可用shrink-proof, anti-shrink, non-shrink 表达。它特指纺织品等物品经过处理或具备内在特性，能够在洗涤或使用过程中有效保持原有尺寸，避免不合意的缩小。这一特性在纺织服装产品的品质描述和消费者选购指南中尤为重要。

网络扩展解释

"防缩"一词在不同领域有具体含义，主要涉及材料处理、纺织工艺和化学添加剂等应用。以下是综合多个来源的解释：

一、定义与核心概念

"防缩"指通过物理或化学手段，防止材料在加工或使用过程中发生尺寸收缩的现象。其核心目标是保持材料原有形态稳定性。例如，在纺织领域，织物缩水率是衡量防缩效果的重要指标。

二、主要应用领域

纺织行业
通过预缩机械处理或化学添加剂（如防缩剂），消除织物潜在收缩。例如毛衣洗涤时使用防缩剂，可减少纤维因水分蒸发的收缩变形。
- 机械防缩：利用专用设备预先释放织物内部应力（如预缩机处理）
- 化学防缩：降低纤维亲水性，减少溶胀收缩（如树脂整理技术）
耐火材料
作为外加剂改善材料性能，防止高温烧结收缩导致的龟裂问题，掺入量通常为材料总量的0.01%-5%。

三、相关术语扩展

防缩处理（Traitement anti-rétrecissement）：纺织工艺中的专业术语，对应法语翻译为"irrétrécissable"
防缩纤维：部分衣物通过添加防缩纤维（如7%以下比例）提升抗变形能力

四、技术原理

缩水现象源于材料内部结构松弛（如纤维吸湿膨胀后干燥收缩）。防缩技术通过预收缩或改变材料分子结构来抵消这种形变。