
【化】 air header
air; airspace; atmosphere
【化】 air
【医】 aer-; aero-; air; physo-
manager
【化】 header; header pipe
在汉英词典及工程领域,"空气总管"(英文:Air Header 或Main Air Pipe)指压缩空气系统中汇集并分配气流的核心管道,通常连接空压机与分支管路。其功能类似于"血管主干",确保压力稳定输送至各用气设备。以下是详细解析:
结构定义
空气总管是工业供气网络中的主管道,由耐压钢管或合金管道构成,连接空压机组出口,通过阀门和法兰向次级支管(Branch Pipes)分流压缩空气。其直径设计需满足系统最大流量需求,减少压力损失。
功能特性
制造业生产线
在汽车焊接、喷涂车间中,空气总管沿生产线架空铺设,向气动工具(如钉枪、喷枪)持续供气。例如福特生产线采用环形总管设计,保障供气冗余度。
船舶动力系统
船舶柴油机启动需高压空气,总管将储气罐空气分配至各缸启动阀。国际海事组织(IMO)规范要求其材料耐腐蚀且安装避开发热部件。
能源领域
火电厂气动阀门控制依赖总管供气,设计需符合ASME B31.3压力管道标准,抗震等级与主设备匹配。
中文术语 | 英文翻译 | 标准依据 |
---|---|---|
空气总管 | Air Header / Main Air Line | GB/T 9065.2-2020《压缩空气系统术语》 |
总管压力 | Header Pressure | ISO 8573-1:2010 空气质量标准 |
支管接口 | Branch Connection | ASME B16.5 法兰标准 |
翻译注意:
- "Header"强调汇集分配功能(如液压系统中的Manifold);
- "Main Air Pipe"更侧重物理管道本体,船舶领域常用。
管径计算
依据流量公式选定直径:
$$ D = sqrt{frac{4Q}{pi v}} $$
其中 ( Q ) 为标况流量(m³/min),( v ) 为流速(通常取6-10 m/s)。
坡度与排水
安装需保持0.3%-1%坡度,低点设自动排水器(参考ISO 7183标准),防止冷凝水积聚腐蚀管道。
材料选择
常用无缝碳钢管(ASTM A106),腐蚀环境用304不锈钢(ASME SA312),超高压系统选用钛合金。
行业应用实例
中车集团高铁组装车间采用双环路空气总管,压力0.7MPa±2%波动控制,保障制动系统测试精度(来源:《中国机械工程》2023年第12期)。
“空气总管”这一表述并非标准解剖学术语,但从字面及功能上可以理解为与呼吸系统中空气传输相关的主要管道。其对应的专业词汇应为“气管”(trachea),具体解释如下:
定义与位置
气管是连接喉部与支气管的管状结构,属于呼吸系统的主干道。上端起始于喉部的环状软骨,下端在胸骨后侧分为左、右支气管,分别通向两肺。
结构与功能
延伸说明
在工程领域,“空气总管”可能指集中分配空气的管道系统(如通风设备),但此用法需结合具体上下文。生物学语境下,建议优先使用“气管”这一术语以避免歧义。
笨工匠抽样工具对称交变量法律部门反射减弱酚处理分离锐度干式化学灭火法格雷泽雨斗萃取器间歇灭菌法夹套冷却机器合格证聚式流化开周期勒韦氏试验里斯利氏回旋棱镜面角磨耗试验模式建立凝固收缩率泼溅期末在制品杞人忧天者犬疫螺旋体区域聚集乳酸轮廓杆菌删除记载申报单狮面炭化的