英语翻译：

move; strick on; strike; touch

相关词条：

1.strike  2.strickon  3.gohometo  

例句：

1. 他的热情的演讲打动了我们的感情。
   His passionate speech had an effect on our emotions.
2. 深深打动我们的呼吁
   An appeal that touched us deeply.
3. 他们的苦难深深打动了我们。
   The story of their sufferings moved us deeply.
4. 听完事情的前前后后，每个人都被深深打动了。
   Everyone was deeply moved after hearing the whole thing through.
5. 他的悲惨的故事深深打动了我们的心。
   His sad story touched our hearts.

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

专业解析

“打动”的汉英词典释义及语用解析

“打动”在汉英词典中的核心语义为“通过情感、行为或言语引起他人的共鸣或反应”，其英文对应词包括move、touch、impress 等，具体翻译需根据语境调整。

1. 词义解析

   • 情感触动：强调引发情感波动，如“他的故事打动了听众”可译为“His story moved the audience”。
   • 行为影响：指通过行动改变他人态度，例如“用诚意打动客户”对应“impress clients with sincerity”。

2. 英文用词差异

   • Move 侧重深层情感共鸣（如悲伤、同情），touch 多用于轻微的情感涟漪，impress 则强调留下深刻印象。

3. 文化内涵

   汉语中“打动”常关联“以情动人”的传统哲学，如《论语》中“感人心者，莫先乎情”，与英文“appeal to one’s emotions”存在文化映射。

4. 典型用例

   • 文学领域：“小说结局打动了全球读者” → “The novel’s ending touched readers worldwide”。
   • 日常交际：“她的话深深打动了我” → “Her words deeply moved me”。

权威参考来源：本文释义综合《现代汉语词典》、牛津/剑桥/柯林斯等主流汉英词典，以及文化研究专著，确保语义准确性及跨文化适用性。

网络扩展解释

“打动”是一个汉语动词，拼音为“dǎ dòng”，指通过情感、行为或言辞引起他人的共鸣，使其产生感动、同情或其他情感反应。以下是详细解析：

一、基本释义

1. 情感共鸣：指通过真诚的情感（如怜悯、感激、悔恨等）触动他人内心，使其产生强烈的情感波动。
2. 具体动作：在古汉语中，也指“敲动、敲起”的动作，如《儒林外史》中的“打动铙、钹”，但现代多用于抽象的情感层面。

二、出处与演变

• 古典文献：最早见于《警世通言》，如“用银子打动他”，指用物质或情感手段影响他人。
• 现代用法：现多用于描述精神层面的触动，如艾青在诗选中提到“假话不会打动人心”，强调真诚的重要性。

三、使用场景

• 正面情感：适用于引发感动、同情或共鸣的场合，如“他的故事打动了观众”。
• 注意事项：需基于真实情感，虚伪或功利的行为难以真正“打动”他人。

四、近义词与反义词

• 近义词：感动、触动、感染。
• 反义词：无直接反义词，但可通过语境表达相反效果，如“冷漠”“疏离”。

五、例句参考

1. 她的演讲以亲身经历打动了在场所有人。
2. 黑色情人节卡片上的情话，成功打动了他的心。
3. 虚假的言辞再华丽，也无法打动人心。

如需进一步了解，可参考权威词典（如搜狗百科、查字典）的完整释义和例句。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

锕系后元素保密程序常常成组检查初期费用大花旋覆花对盒退火多发性卒中发射性元素蜕变粪积性消化不良分析纯符号编辑程序骨髓炎细球菌加氢预处理砍伤库耳氏法蜡布肋骨缘脉压描记器美洲橄榄树脂尿量减少倾听生物遥测系统使宣誓就职收容所痢疾双球菌霉素酸类物质随机共聚物脱稿外层配位