打倒英文解释翻译、打倒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

beat down; bring down; down with; overthrow

例句：

他瞄准羚羊射击，把它打倒了。
He aimed, fired and brought down the antelope.
要是那女人获得共和党的提名 ... 我就?em>虻顾?
If that woman gets the Republican nomination ... I will lay her out in lavender.
他一拳就把对手打倒在地。
He laid his opponent low with a single punch.
他挥拳一击把他打倒在地。
He knocked him down with one blow of his fist.
打倒暴君。
Bring down the tyrant.

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

倒的英语翻译：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

专业解析

打倒 (dǎdǎo) 的汉英词典释义详解

“打倒”是一个汉语动词，其核心含义是击打使倒下或推翻、击败。根据具体语境，其英文释义和用法有所不同，主要可分为以下两层含义：

字面含义：击打使倒下 (To strike down; to knock down)
- 指通过物理上的打击或撞击，使某人或某物从站立状态变为倒伏在地的状态。
- 英文释义： To cause to fall by striking; to knock down.
- 例句：
  - 他一拳就把对手打倒在地。 (He knocked his opponent down to the ground with one punch.)
  - 强风打倒了路边的树木。 (The strong wind knocked down the trees by the roadside.)
- 词性：及物动词 (Transitive verb)。
- 来源参考：该释义为汉语动词“打倒”的基本物理动作描述，是权威汉语词典（如《现代汉语词典》）和主流汉英词典（如《牛津英汉汉英词典》、《朗文当代高级英语辞典》汉英部分）共同收录的核心义项。
引申含义：推翻；击败；使垮台 (To overthrow; to bring down; to defeat)
- 这是“打倒”在现代汉语中更常用、更具社会政治色彩的含义。指通过斗争、批判、竞争等手段，使某个对象（如政权、制度、人物、观念、对手等）失败、垮台或失去原有地位。
- 英文释义： To overthrow; to topple; to defeat; to bring down; to vanquish.
- 例句：
  - 革命的目标是打倒封建统治。 (The goal of the revolution was to overthrow feudal rule.)
  - 在市场竞争中，他们打倒了强大的对手。 (In market competition, they defeated a formidable opponent.)
  - 口号是“打倒帝国主义！” (The slogan was “Down with imperialism!”)
- 词性：及物动词 (Transitive verb)。
- 来源参考：此引申义广泛存在于现代汉语语境中，尤其常见于历史、政治、社会、体育竞技等领域。权威词典如《现代汉语词典》明确列出此义项，汉英词典如《新世纪汉英大词典》、《汉英词典》（外研社）均将其作为主要释义之一收录。其用法在近现代历史文献和新闻报道中尤为突出。

“打倒”一词兼具具体动作（击倒）和抽象斗争（推翻、击败）两层含义。在现代汉语中，其引申义“推翻、击败”更为常用，常带有强烈的斗争或竞争意味。理解该词需结合具体语境判断其指向的是物理上的击倒还是抽象意义上的推翻或击败。

参考来源：

释义基础参考自《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）。
英文释义及用法参考主流汉英词典释义，如《牛津英汉汉英词典》、《朗文当代高级英语辞典》汉英部分、《新世纪汉英大词典》、《汉英词典》（外研社）。 (因未提供可验证链接，此处仅标注词典名称作为来源依据)。

网络扩展解释

“打倒”是一个汉语动词，其含义和用法在不同语境中有具体差异，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

推翻或攻击使之垮台
指通过行动推翻某种制度、政权或权威（）。例如：“打倒腐败的政府”“打倒帝国主义”，常用于表达对旧体制或敌对势力的反抗（）。
击倒在地
指通过物理打击使对方倒地，如“他被对手打倒在地”（）。

二、延伸用法

象征性胜利
可用于抽象场景，如“打倒传统观念”，强调对某种思想或规则的否定（）。
祈使句表达愿望
常见于口号或标语，如“打倒张三！”，带有强烈情感色彩（）。

三、语言特点

发音与结构：拼音为dǎ dǎo，属动补式合成词（）。
近义词：推翻、击败、摧毁；反义词：支持、维护（）。

四、例句参考

“猛击他的下巴，把他打倒在地”（）。
“不能被他们围在中间，这样被动挨打迟早会被打倒”（）。

如需更多例句或历史用法，可查看、4、8等来源。